Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Roumain-Espagnol - Vezi că te caută cineva.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainEspagnol

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Titre
Vezi că te caută cineva.
Texte
Proposé par inma
Langue de départ: Roumain

Vezi că te caută cineva.

Titre
Alguien te está buscando.
Traduction
Espagnol

Traduit par Ioana_87
Langue d'arrivée: Espagnol

Alguien te está buscando.
Commentaires pour la traduction
" vezi" es lo que se llama una muletilla, un tipo de palabra que los hablantes utilizan para mantener la conversación flúida.No tiene por qué traducirse.
"está" no debe confundirse con "ésta".
Dernière édition ou validation par Lila F. - 26 Janvier 2007 16:59