Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Portugalski - TraduÃ§Ã£o

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Portugalski

Naslov	TraduÃ§Ã£o
Tekst Poslao LuÃs Filipe Fernandes	Izvorni jezik: Poljski Zenek! Nagraj sobie pÂ³yte. WÂ³Ã³Â¿ do nawigacji. Ustaw jÃªzyk np. niemiecki. Ustaw jÃªzyk polski, lub angielski metryczny. Od tej pory masz polskiego lektora.

Naslov	Zenek!
Prevođenje Portugalski Preveo serlui	Ciljni jezik: Portugalski Zenek! Grava um CD. PÃµe-o na Â«driveÂ». Configura um idioma, por exemplo AlemÃ£o. Selecciona Polaco, ou InglÃªs mÃ©trico. Agora, tens um leitor Polaco.
Primjedbe o prijevodu	metryczny - mÃ©trica de palavras!?

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 6 travanj 2008 21:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 ožujak 2008 19:45
	Angelus Broj poruka: 1227	Configura um idioma, por exemplo, alemÃ£o...
		27 ožujak 2008 16:58
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: dariajot bonta
		5 travanj 2008 13:37
	bonta Broj poruka: 218	Zenek! Nagraj sobie pÅ‚ytÄ™. WÅ‚Ã³Å¼ do nawigacji. Ustaw jÄ™zyk np. niemiecki. Ustaw jÄ™zyk polski, lub angielski metryczny. Od tej pory masz polskiego lektora. Zenek! Burn a CD. Put it in the drive. Select a language for example German. Select Polish, or metrical (?) English. Now you have a Polish reader.
		5 travanj 2008 14:23
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Thank you very much Bonta! E que tal: Zenek! Grava um CD. PÃµe-o na drive (gravador, leitor). Selecciona uma lÃngua/configura um idioma (como o Angelus disse), por exemplo AlemÃ£o. Selecciona Polaco, ou InglÃªs mÃ©trico (deveria ser "metric" (?). Agora, tens um leitor Polaco. CC: Angelus