Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Portugués - TraduÃ§Ã£o

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Portugués

Título	TraduÃ§Ã£o
Texto Propuesto por LuÃs Filipe Fernandes	Idioma de origen: Polaco Zenek! Nagraj sobie pÂ³yte. WÂ³Ã³Â¿ do nawigacji. Ustaw jÃªzyk np. niemiecki. Ustaw jÃªzyk polski, lub angielski metryczny. Od tej pory masz polskiego lektora.

Título	Zenek!
Traducción Portugués Traducido por serlui	Idioma de destino: Portugués Zenek! Grava um CD. PÃµe-o na Â«driveÂ». Configura um idioma, por exemplo AlemÃ£o. Selecciona Polaco, ou InglÃªs mÃ©trico. Agora, tens um leitor Polaco.
Nota acerca de la traducción	metryczny - mÃ©trica de palavras!?

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 6 Abril 2008 21:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Marzo 2008 19:45
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Configura um idioma, por exemplo, alemÃ£o...
		27 Marzo 2008 16:58
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: dariajot bonta
		5 Abril 2008 13:37
	bonta Cantidad de envíos: 218	Zenek! Nagraj sobie pÅ‚ytÄ™. WÅ‚Ã³Å¼ do nawigacji. Ustaw jÄ™zyk np. niemiecki. Ustaw jÄ™zyk polski, lub angielski metryczny. Od tej pory masz polskiego lektora. Zenek! Burn a CD. Put it in the drive. Select a language for example German. Select Polish, or metrical (?) English. Now you have a Polish reader.
		5 Abril 2008 14:23
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Thank you very much Bonta! E que tal: Zenek! Grava um CD. PÃµe-o na drive (gravador, leitor). Selecciona uma lÃngua/configura um idioma (como o Angelus disse), por exemplo AlemÃ£o. Selecciona Polaco, ou InglÃªs mÃ©trico (deveria ser "metric" (?). Agora, tens um leitor Polaco. CC: Angelus