Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Njemački - comment? qu'est-ce que tu viens de dire? tu...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiNjemački

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
comment? qu'est-ce que tu viens de dire? tu...
Tekst
Poslao bill233
Izvorni jezik: Francuski

comment?
qu'est-ce que tu viens de dire?
tu veux tout laisser tomber?
viens avec moi, je vais t'aider
à avoir confiance en toi.
Primjedbe o prijevodu
merci de faire cette traduction! si je peux vous faire la même chose, demandez! langues : allemand (un peu), espagnol (un peu), français, anglais (beaucoup)

Naslov
Wie? Was hast du gerade gesagt?
Prevođenje
Njemački

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Njemački

Wie?
Was hast du gerade gesagt?
Du willst alles fallen lassen?
Komm mit mir, ich werde dir helfen,
Selbstvertrauen zu haben.
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 4 veljača 2007 16:00