Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Vokiečių - comment? qu'est-ce que tu viens de dire? tu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	comment? qu'est-ce que tu viens de dire? tu...
Tekstas Pateikta bill233	Originalo kalba: Prancūzų comment? qu'est-ce que tu viens de dire? tu veux tout laisser tomber? viens avec moi, je vais t'aider Ã avoir confiance en toi.
Pastabos apie vertimą	merci de faire cette traduction! si je peux vous faire la mÃªme chose, demandez! langues : allemand (un peu), espagnol (un peu), franÃ§ais, anglais (beaucoup)

Pavadinimas	Wie? Was hast du gerade gesagt?
Vertimas Vokiečių Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Wie? Was hast du gerade gesagt? Du willst alles fallen lassen? Komm mit mir, ich werde dir helfen, Selbstvertrauen zu haben.

Validated by Rumo - 4 vasaris 2007 16:00