Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Pojednostavljeni kineski - The solarbeam can be...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LitavskiEngleskiPojednostavljeni kineski

Naslov
The solarbeam can be...
Tekst
Poslao Eris2004
Izvorni jezik: Engleski Preveo tristangun

The solarbeam can be split up into all the colors of the rainbow, but I want to do it my way: 1 half for you, and the other half for me (destiny)

Naslov
阳光
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo zy1205
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

太阳光可以分解成彩虹里所有的颜色,但是我有我的方式:阳光中一半是你的,另一半是我的(命运)。
Primjedbe o prijevodu
结合上下文,翻译将更准确。
Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 20 kolovoz 2007 10:07