Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Bosanski - Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiBosanski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...
Tekst
Poslao easteafar
Izvorni jezik: Turski

Emin ol ki,hiçbir çiçek hayatımı senin kadar ferahlatamayacak.
Hiçbir koku yokolup gitmeyecek, o çiçek solsada...

Naslov
Budi uvjeren da nijedan cvijet.....
Prevođenje
Bosanski

Preveo adviye
Ciljni jezik: Bosanski

Budi uvjeren da nijedan cvijet ne moze osvjeziti moj zivot kao sto ga ti mozes osvjeziti.Taj cvijet ,iako uvehne,mirisa nece nestati.
Posljednji potvrdio i uredio adviye - 16 lipanj 2007 19:41