Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bosnisch - Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsBosnisch

Categorie Poëzie

Titel
Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...
Tekst
Opgestuurd door easteafar
Uitgangs-taal: Turks

Emin ol ki,hiçbir çiçek hayatımı senin kadar ferahlatamayacak.
Hiçbir koku yokolup gitmeyecek, o çiçek solsada...

Titel
Budi uvjeren da nijedan cvijet.....
Vertaling
Bosnisch

Vertaald door adviye
Doel-taal: Bosnisch

Budi uvjeren da nijedan cvijet ne moze osvjeziti moj zivot kao sto ga ti mozes osvjeziti.Taj cvijet ,iako uvehne,mirisa nece nestati.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door adviye - 16 juni 2007 19:41