Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Portuguese-Arabic - eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Arabic

Greek

Turkish

Category Chat - Kids and teens

Title	eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Text Submitted by Ninitta	Source language: Portuguese eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermÃ©dio, pilar na ponte do tÃ©dio que vai de mim para o outro
Remarks about the translation	Ã¨ um poema de MÃ¡rio de SÃ¡ Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Title	Ù„Ø³Øª Ø£Ù†Ø§ Ùˆ Ù„Ø³Øª Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±, Ø£Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ³Ø·, Ø¹Ù…ÙˆØ¯ ÙŠØ³Ù†Ø¯ Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ ÙŠØ±Ø¨Ø· Ø¨ÙŠÙ†ÙŠ Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±
Translation Arabic Translated by elmota	Target language: Arabic Ù„Ø³Øª Ø£Ù†Ø§ Ùˆ Ù„Ø³Øª Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±, Ø£Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ³Ø·, Ø¹Ù…ÙˆØ¯ ÙŠØ³Ù†Ø¯ Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ ÙŠØ±Ø¨Ø· Ø¨ÙŠÙ†ÙŠ Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±

Last validated or edited by elmota - 22 August 2007 05:20