בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית-ערבית - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט - ילדים ונוער
שם
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
טקסט
נשלח על ידי
Ninitta
שפת המקור: פורטוגזית
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
הערות לגבי התרגום
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa
שם
لست أنا Ùˆ لست الآخر, أنا ÙÙŠ الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني Ùˆ بين الآخر
תרגום
ערבית
תורגם על ידי
elmota
שפת המטרה: ערבית
لست أنا Ùˆ لست الآخر, أنا ÙÙŠ الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني Ùˆ بين الآخر
אושר לאחרונה ע"י
elmota
- 22 אוגוסט 2007 05:20