Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Portugalų-Arabų - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Pokalbiai - Vaikai ir paaugliai
Pavadinimas
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Tekstas
Pateikta
Ninitta
Originalo kalba: Portugalų
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Pastabos apie vertimą
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa
Pavadinimas
لست أنا Ùˆ لست الآخر, أنا ÙÙŠ الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني Ùˆ بين الآخر
Vertimas
Arabų
Išvertė
elmota
Kalba, į kurią verčiama: Arabų
لست أنا Ùˆ لست الآخر, أنا ÙÙŠ الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني Ùˆ بين الآخر
Validated by
elmota
- 22 rugpjūtis 2007 05:20