Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Arabe - eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Arabe

Grec

Turc

Catégorie Discussion - Enfants et adolescents

Titre	eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Texte Proposé par Ninitta	Langue de départ: Portugais eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermÃ©dio, pilar na ponte do tÃ©dio que vai de mim para o outro
Commentaires pour la traduction	Ã¨ um poema de MÃ¡rio de SÃ¡ Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Titre	Ù„Ø³Øª Ø£Ù†Ø§ Ùˆ Ù„Ø³Øª Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±, Ø£Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ³Ø·, Ø¹Ù…ÙˆØ¯ ÙŠØ³Ù†Ø¯ Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ ÙŠØ±Ø¨Ø· Ø¨ÙŠÙ†ÙŠ Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±
Traduction Arabe Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Arabe Ù„Ø³Øª Ø£Ù†Ø§ Ùˆ Ù„Ø³Øª Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±, Ø£Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ³Ø·, Ø¹Ù…ÙˆØ¯ ÙŠØ³Ù†Ø¯ Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ ÙŠØ±Ø¨Ø· Ø¨ÙŠÙ†ÙŠ Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±

Dernière édition ou validation par elmota - 22 Août 2007 05:20