Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Portugalski - umarÄ±m bir gÃ¼n anlarÄ±z

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Portugalski

Naslov	umarÄ±m bir gÃ¼n anlarÄ±z
Tekst Poslao sammy	Izvorni jezik: Turski ben gidiyorum gÃ¶riÅŸmek Ã¼zere her nekadar anlaÅŸmamÄ±z zor olsada gÃ¼zel bir sohbet taÅŸakkÃ¼rler umarÄ±m bir gÃ¼n anlarÄ±z

Naslov	Eu irei ver-te brevemente...
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski Eu irei ver-te brevemente Boa conversa, ainda assim Ã© difÃcil, pois nÃ³s nÃ£o nos conseguimos entender. Obrigado. Espero que um dia possamos nos entender.
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Turkishmiss: "I go, see you soon Nice discussion although itâ€™s difficult that we canâ€™t understand each other. Thank you. I hope one day we will understand each other."

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 16 svibanj 2008 19:03