Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Ruski - aynı dili konuÅŸanlar deÄŸil aynı duyguları...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRuski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
aynı dili konuşanlar değil aynı duyguları...
Tekst
Poslao esrefpasali
Izvorni jezik: Turski

aynı dili konuşanlar değil aynı duyguları paylaşanlar anlaşabilir

Naslov
говорящие на разных языках
Prevođenje
Ruski

Preveo istanbulseven
Ciljni jezik: Ruski

говорящие на разных языках, могут испытывать одинаковые чувства
Posljednji potvrdio i uredio afkalin - 13 rujan 2007 05:03





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 srpanj 2007 06:23

Melissenta
Broj poruka: 87
I've corrected the translation a little so it could sound like Russian. Please check one more time.