Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Njemački - Trecator, visator Ma lasi sa ma nasc si sa mor...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiNjemački

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Trecator, visator Ma lasi sa ma nasc si sa mor...
Tekst
Poslao Midget
Izvorni jezik: Rumunjski

Trecator, visator
Ma lasi sa ma nasc si sa mor
Relativ, negativ
Uitat fara niciun motiv
Toata dorinta
Toata fiinta mea
Urla-n tacere, cere si vrea
Prezenta ta

Naslov
Vergänglichkeit, Tagträumer, geboren um zu sterben
Prevođenje
Njemački

Preveo mavramescu
Ciljni jezik: Njemački

Vergänglichkeit, Tagträumer
Geboren um zu sterben
Relativ, negativ
Vergessen werden ohne einen Grund
Alle Wünsche
All mein Wesen
Schreit in Stille, verlangt und möchte
Deine Anwesenheit
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 26 studeni 2007 19:54