Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Rumunjski - sagapao moromu

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiRumunjski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sagapao moromu
Tekst
Poslao petrutzik07
Izvorni jezik: Grčki

sagapao moromu
Primjedbe o prijevodu
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Naslov
Σ`αγαπω(αω)μορο μου - te iubesc, dragul meu
Prevođenje
Rumunjski

Preveo nolabel
Ciljni jezik: Rumunjski

te iubesc, dragul meu
Primjedbe o prijevodu
Σ`αγαπω(αω) - te iubesc
μορο μου - bebelusul meu (sens de baza);
- dragul(a)meu (mea), scumpul(a) meu (mea); iubitul(a) meu (mea)(sens figurat reflectand afectiunea fata de persoana careia ii este adresata)

PS - Iepurica. Sau "draga mea".
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 21 kolovoz 2007 06:33