Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Albanski-Engleski - Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AlbanskiEngleskiNjemačkiTurski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per...
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Albanski

Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per fajin tim,me vjen keq qe te humba pergjithmon....Perkthim ne gjuhen gjermane nese ka mundesi
Primjedbe o prijevodu
nuk kam kurfar detaje se mendoj se jan fjale te thjeshta

Naslov
I've lost a wonderful person
Prevođenje
Engleski

Preveo Bhatarsaigh
Ciljni jezik: Engleski

I've lost a wonderful person, all my fault, I am sorry that I lost you for ever ... Translate into German if possible.
Primjedbe o prijevodu
Ich habe einen wunderbaren Menschen verloren, alles meine Schuld, es tut mir leid, dass ich Dich für immer verloren habe... Wenn möglich, in's Deutsche übersetzen.
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 21 listopad 2007 11:54