Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Brazilski portugalski - Dag Mevrow

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiBrazilski portugalski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Dag Mevrow
Tekst
Poslao Fernanda G
Izvorni jezik: Nizozemski

Dag Mevrow
Primjedbe o prijevodu
gostaria de saber o q significa essa expressao

Naslov
Olá Senhora
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Olá Senhora
Primjedbe o prijevodu
Olá Madame
<< Hello Madam >> Porfyhr's bridge
Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 11 rujan 2007 16:15





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 kolovoz 2007 11:53

tristangun
Broj poruka: 1014
it is, "Dag or Hoi mevrouw, with an 'u' between 'o' and 'w'"

31 kolovoz 2007 12:06

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Hi Tristangun!
This a tranlsation from dutch into portuguese!

CC: tristangun