Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - The white rose approbal

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Njemački

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov	The white rose approbal
Tekst Poslao MichaelaDE	Izvorni jezik: Engleski The wite rose telling me that everything will be okay, the white rose telling me that freedom is on the way. I hope this time that freedom can stay.
Primjedbe o prijevodu	detta Ã¤r en dikt som jag har gjort sjÃ¤lv , den handlar om friheten som vi alla vÃ¤ntar pÃ¥ . den vita rosen ger bekrÃ¤ftelse om att friheten Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g.

Naslov	Die weiÃŸe Rose
Prevođenje Njemački Preveo Claudi	Ciljni jezik: Njemački Die weiÃŸe Rose sagt mir dass alles gut wird, die weiÃŸe Rose sagt mir dass Frieden kommen wird, Ich hoffe diesmal bleibt Frieden.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 13 studeni 2007 18:53