Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - Aishiteru Kotto

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiBrazilski portugalski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Aishiteru Kotto
Tekst
Poslao Ignite
Izvorni jezik: Japanski

Aishiteru Kotto
Primjedbe o prijevodu
eu copiei e colei
foi uma amiga q mandou e não quer dizer oq significa

Naslov
Amar
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Piccardo
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Amar
Primjedbe o prijevodu
Significa amar ou amor, estou amando, etc...
depende do contexto.
Posljednji potvrdio i uredio Angelus - 13 prosinac 2007 04:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 prosinac 2007 10:28

Luis Ugenji
Broj poruka: 4
estou amando

11 prosinac 2007 10:55

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Luis Ugenji, por favor, leia os comentários na tradução.

CC: Luis Ugenji