Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - Aishiteru Kotto

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Aishiteru Kotto
Tekstas
Pateikta Ignite
Originalo kalba: Japonų

Aishiteru Kotto
Pastabos apie vertimą
eu copiei e colei
foi uma amiga q mandou e não quer dizer oq significa

Pavadinimas
Amar
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Piccardo
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Amar
Pastabos apie vertimą
Significa amar ou amor, estou amando, etc...
depende do contexto.
Validated by Angelus - 13 gruodis 2007 04:35





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 gruodis 2007 10:28

Luis Ugenji
Žinučių kiekis: 4
estou amando

11 gruodis 2007 10:55

casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
Luis Ugenji, por favor, leia os comentários na tradução.

CC: Luis Ugenji