Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - jag kan vara otroligt possitiv och sÃ¤ga...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	jag kan vara otroligt possitiv och sÃ¤ga...
Tekst Poslao dhe	Izvorni jezik: Švedski jag kan vara otroligt possitiv och sÃ¤ga att man mÃ¥ste fÃ¶rsÃ¶ka stÃ¥ upp pÃ¥ egna ben, glÃ¶mma de som gav en smÃ¤rta och gÃ¥ vidare. men nÃ¤r de kommer till mej sjÃ¤lv sÃ¥ orkar jag inte lÃ¤ngre, hellst vill jag bara blunda fÃ¶r problemen men jag har lÃ¤rt mej att de funkar inte sÃ¥.

Naslov	I can be extremly positive and say....
Prevođenje Engleski Preveo jimbobo	Ciljni jezik: Engleski I can be extremly positive and say that one should try to stand on ones own legs, forget those who gave you pain and move along. But when it comes to my self, I cant take it any longer and would rather close my eyes to problems but I have learned that it's not the way things work.
Primjedbe o prijevodu	my self, i cant take it no longer and rather close my eyes for problems but i have learned that its not the way things work. Should read: myself, I can't take it any longer and would rather close my eyes to problems but I have learned that it's not the way things work.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 8 prosinac 2007 15:26