Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - jag kan vara otroligt possitiv och säga...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
jag kan vara otroligt possitiv och säga...
نص
إقترحت من طرف dhe
لغة مصدر: سويدي

jag kan vara otroligt possitiv och säga att man måste försöka stå upp på egna ben, glömma de som gav en smärta och gå vidare. men när de kommer till mej själv så orkar jag inte längre, hellst vill jag bara blunda för problemen men jag har lärt mej att de funkar inte så.

عنوان
I can be extremly positive and say....
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف jimbobo
لغة الهدف: انجليزي

I can be extremly positive and say that one should try to stand on ones own legs, forget those who gave you pain and move along. But when it comes to my self, I cant take it any longer and would rather close my eyes to problems but I have learned that it's not the way things work.
ملاحظات حول الترجمة
my self, i cant take it no longer and rather close my eyes for problems but i have learned that its not the way things work.

Should read: myself, I can't take it any longer and would rather close my eyes to problems but I have learned that it's not the way things work.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 8 كانون الاول 2007 15:26