Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Danski - Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleskiDanski

Naslov
Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti.
Tekst
Poslao frank petersen
Izvorni jezik: Portugalski

Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti. Até hoje nunca sais das minhas vistas. Por favor, volta para mim. Frank.
Primjedbe o prijevodu
Det er en sms jeg har modtaget fra en sød pige og vil egentlig bare gerne vide hvad hun skriver

<edit by="goncin" date="2007-12-05">
Original form before correction:

"amor quando ti vim no primeiro dia fiquei apaixonado por - ti atem hoje vose nuca sai das minhas vistas por favor volta para mi frak"
</edit>

Naslov
Kærestebrev
Prevođenje
Danski

Preveo svennebus
Ciljni jezik: Danski

Min skat, allerførste dag jeg så dig, blev jeg forelsket i dig. Du har ikke på noget tidspunkt været ude af mit hjerte og sind siden. Vil du ikke nok komme tilbage til mig? Frank.
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 19 prosinac 2007 18:57