Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 2641 - 2660 od približno 105991
<< Prethodna•••• 33 ••• 113 •• 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 •• 153 ••• 233 •••• 633 ••••• 2633 ••••••Sljedeća >>
23
Izvorni jezik
Francuski Ça m'a fait plaisir de te voir
Ça m'a fait plaisir de te voir
edit: "Ça" instead of "ca".

Dovršeni prijevodi
Srpski Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
97
Izvorni jezik
Turski Biliyor musun tüm dünyayı iki kolumun arasına...
Biliyor musun tüm dünyayı iki kolumun arasına sığdırabiliyorum?
Saçmalama, nasıl yapabilirsin ki?
-Sana sarılarak.

Dovršeni prijevodi
Engleski Do you know I can fit the...
151
Izvorni jezik
Turski sabah erken kalkıyorum dışarıda kahvaltımı...
sabah erken kalkıyorum dışarıda kahvaltımı yapıyorum kumsalda koşu yaptıktan sonra eve geliyorum duşumu alıp dükkana gidiyorum,senin işte olduğunu bildiğim için msn'e geç giriyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski I get up early. I eat breakfast...
403
Izvorni jezik
Ruski Аннотация: Отвечая на вопрос 'Что такое...
Аннотация: Отвечая на вопрос «Что такое библейская манна?», я был вынужден затронуть многочисленные обстоятельства её обретения. В монографии приведены цитаты ведущих израильских археологов, что великих библейских событий не было на земле нынешней Палестины, Египта и где бы то ни было рядом. Где и когда всё происходило, уясняют цитаты из книг российских историков. На примерах более 50-ти библий разных времен и народов показано, что «официальную» Библию, без оглядки на древние, читать нельзя.
адрес оригинала, моя монография :
www.bible-exodus.narod2.ru/articles/manna/manna.html

диалект английского - универсальный английский.

Dovršeni prijevodi
Engleski Synopsis: To answer the question...
90
Izvorni jezik
Španjolski Frase Einstein
Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad

Einstein
Frase de Einstein

Dovršeni prijevodi
Francuski Citation d'Einstein
22
10Projekt - ngoglobaal Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Nizozemski ngoglobaal volgt altijd terug
ngoglobaal volgt altijd terug
Deze zin dient om in zoveel mogelijk talen de twittergebruikers te overtuigen dat ngoglobaal hen altijd terug zal volgen wanneer zij eerst ngoglobaal volgen

Dovršeni prijevodi
Engleski Follow us!
Brazilski portugalski ngoglobaal em Twitter
Francuski Ngoglobaal te suivra toujours en retour.
Norveški Ngoglobaal vil alltid følge deg tilbake.
Danski Ngoglobaal vil altid følge dig tilbage.
Španjolski Ngoglobaal siempre te seguirá a su vez
Esperanto Sekvu nin!
Albanski ngoglobaal do të të ndjekë përherë.
Talijanski Ngoglobaal ti seguirà sempre di ritorno.
Ruski Следуй за нами!
Turski Bizi takip edin!
Rumunjski Urmăriţi-ne!
Švedski Ngoglobaal kommer alltid att följa dig tillbaka.
Pojednostavljeni kineski 关注我们
Tajlandski กดติดตามพวกเราสิ!
24
Izvorni jezik
Grčki Είσαι στην καρδιά μου για πάντα
Είσαι στην καρδιά μου για πάντα
Βρετανική, Bokmål,

Dovršeni prijevodi
Engleski You are in my heart for ever
Švedski Du är för alltid i mitt hjärta
Danski Du vil være i mit hjerte for evigt.
Norveški Du er for alltid i mitt hjerte.
Nizozemski Je bent voor altijd in mijn hart.
Hebrejski את בלבי לנצח.
Irski Tá tú im chroí go síoraí
Bretonski C'hwi chom
Brazilski portugalski Você está em meu coração para sempre
49
Izvorni jezik
Engleski Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Cancelamento da assinatura
Ruski Отменить подписку
Pojednostavljeni kineski 注销
Njemački Abbestellung
Poljski Rezygnacja
Nizozemski Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumunjski Dezabonare
Turski Çikis yap
Švedski Ta bort prenumeration
Talijanski Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grčki Διαγραφή
Danski Frameld
Katalanski Cancel·lar la subscripció
Srpski Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Kineski 退訂
Bugarski Отписване
Brazilski portugalski Cancelamento de assinatura
Ukrajinski Відписатися
Španjolski Cancelar la subscripción
Arapski غير مشترك
Finski Peruuta tilaus
Hrvatski obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japanski 購読中止
Mađarski érvénytelenités
Hebrejski איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalski यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albanski Ç'regjistrim
Litavski Atsisakyti
Češki NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosanski neimenovano
Francuski Je ne veux plus...
Estonski Tellimus tühistamata
Norveški Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
Slovački Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
Korejski 탈퇴
Latinski Renuntio
Klingonski QInvam tIngeHQo'
Perzijski حذف اشتراک
Letonski Atteikšanās
Islandski Afskrá
Indonezijski Berhenti berlangganan
Irski díshiniú
Gruzijski მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Tajlandski ยกเลิกการรับข้อความ
78
Izvorni jezik
Talijanski voglio dirti che per me sei la persona più...
voglio dirti che per me sei la persona più speciale,sincera e unica che conosca. ti voglio bene..

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Vreau să îți spun
27
Izvorni jezik
Španjolski Soy siempre fiel a mis principios
Soy siempre fiel a mis principios
La palabra principios aqui funciona como valores, con valores muy fuertes. En femenino todos.

<Admins's remark>

A conjugated verb was added to the line so that the request abides by our submission rules and is now accepted. <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Francuski Je suis toujours fidèle à mes ...
Hebrejski אני תמיד נאמן לעקרונות שלי
103
Izvorni jezik
Turski Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...
Biliyordum anlayacağını Rukiye. Kocamı yazın Türkiye'ye getirdiğimde "speaking" dalında büyük bir performans bekliyorum.

<edit> Before edit : "biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami yazin Turkiye'ye getirdigimde speaking dalinda buyuk bir performans bekliyorum"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

Dovršeni prijevodi
Engleski in Speaking
18
Izvorni jezik
Ruski Смени фото на реальное
Смени фото на реальное

Dovršeni prijevodi
Engleski Change the photo into a real one
Ukrajinski Зміни фото на справжнє
7
Izvorni jezik
Engleski Check-all
Check all
This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices

Dovršeni prijevodi
Francuski Tout-cocher
Esperanto Kontrolu ĉion
Njemački Alle ankreuzen
Japanski Check-all
Talijanski Selezionare-tutto
Ruski Выбрать все
Katalanski Marcar tot
Španjolski Marcar-todo
Turski Tümünü-seç
Nizozemski Alles selecteren
Slovenski Označi vse
Pojednostavljeni kineski 全选
Arapski علّم-الكل
Bugarski Избери всички
Rumunjski Selectează-toate
Portugalski Selecionar-tudo
Hebrejski בדוק הכל
Albanski kontrollo të gjitha
Poljski Sprawdź wszystkie
Švedski Markera alla
Danski Markér-alle
Srpski Obelezi-sve
Mađarski Az összes kijelölése
Finski Valitse kaikki
Litavski Pažymėti-visus
Kineski 檢查全部事項
Grčki Επιλέγω- όλα
Hindu सभी को चिन्हित करें
Hrvatski Uključi-sve
Norveški Check-all
Korejski 모두-선택
Češki ZaÅ¡krtnout-vÅ¡e
Perzijski بررسی-همه
Kurdski Hemû Hilbijêre
Slovački OdznačiÅ¥ - vÅ¡etko
Irski Pioc cách
Afrikaans Kies-alles
35
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Engleski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Dovršeni prijevodi
Turski öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Talijanski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezijski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Ruski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalanski Allò que no et mata, et fa més fort.
Kineski 物不殺汝則強汝
Bugarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazilski portugalski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanski 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arapski ما لا يقتلك يقويك
Latinski quod non te occidit, uigescit
Pojednostavljeni kineski 杀不死你的事，使你变得更强
Španjolski Lo que no mata, fortalece
Katalanski Allò que no mata, et fa més fort
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danski Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonski muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perzijski چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanski Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Poljski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Srpski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turski Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrejski משפט
Grčki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunjski ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Talijanski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Mađarski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Španjolski Lo que no me mata me hace más fuerte
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engleski What doesn't kill me, strengthens me
Talijanski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Pojednostavljeni kineski 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrejski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindu जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latinski Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engleski What doesn't kill me, makes me stronger
Engleski What doesn't kill me makes me stronger.
Arapski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Srpski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korejski 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanski 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazilski portugalski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latinski Quod me non interficit corroborat me
Ukrajinski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Švedski det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalanski allò que no et mata et fa més fort
Perzijski آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grčki ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Švedski Det som inte dödar, härdar
Ruski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arapski ما لا يقتلني يقويني
Švedski Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turski Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Njemački Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danski Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Talijanski Proverbio
Latinski Quod me non interficit, me confirmat.
Engleski What doesn't kill us makes us stronger.
Arapski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrejski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Njemački Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nizozemski nl vertaling
Španjolski Dolor que no mata, hace fuerte.
Talijanski Un dolore che non uccide, rende forti.
Latinski Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Španjolski eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Talijanski -
Arapski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grčki ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turski zorluklar azaltılamaz
Arapski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turski Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrejski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Pojednostavljeni kineski 吃一堑长一智
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Talijanski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Španjolski Lo que no te mata te hace más fuerte.
Talijanski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arapski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrejski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latinski Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arapski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Talijanski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latinski Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Engleski All the pains that don't kill revitalize me.
Ruski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Španjolski Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Talijanski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bugarski Това...
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Pojednostavljeni kineski 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kineski 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Talijanski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezijski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajlandski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finski Se mikä ei tapa, vahvistaa.
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Κ στις 8.30 θα παω sto θέατρο βράχων.
Κ στις 8.30 θα παω sto θέατρο βράχων.

Dovršeni prijevodi
Engleski And at 8.30 I will go to Vrahon Theatre.
244
Izvorni jezik
Engleski I understand you, baby. You said you ...
I understand you, baby. You said you would go on Sunday. OK, that is good, so when will you come back? Me too, I will go home. That means we will not see each other before you go. Anyway, no problem. Just help me greet your sister Melek and all your family. I hope to see your reply soon.

Dovršeni prijevodi
Turski En kısa zamanda cevabını görmek üzere.
43
Izvorni jezik
Bugarski Какво правиш мило? как е в китай? ...
Какво правиш мило? как е в китай? липсваш ми много..

Dovršeni prijevodi
Turski Ne yapiyorsun,canım? Çin'de olmak nasıl?..
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Пожелание Бегум
Честит рожден ден BEGÜM !
Букет от нежни пожелания
дарявам и с две ръце
и радост, щастие, любов
желая и от все сърце.
рима

Dovršeni prijevodi
Turski Begüm'e dilek
<< Prethodna•••• 33 ••• 113 •• 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 •• 153 ••• 233 •••• 633 ••••• 2633 ••••••Sljedeća >>