Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 26721 - 26740 od približno 105991
<< Prethodna••••• 837 •••• 1237 ••• 1317 •• 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 •• 1357 ••• 1437 •••• 1837 ••••• 3837 ••••••Sljedeća >>
43
Izvorni jezik
Brazilski portugalski te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhã.

Dovršeni prijevodi
Latinski Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
17
Izvorni jezik
Grčki αγαπώ τα τριαντάφυλλα
αγαπώ τα τριαντάφυλλα
ψάχνω να βρω τη μετάφραση στα λατινικά

Dovršeni prijevodi
Latinski Rosis delector.
32
Izvorni jezik
Engleski the happiness is only real when shared
the happiness is only real when shared

Dovršeni prijevodi
Latinski Felicitas nulla vera est nisi communis.
138
Izvorni jezik
Engleski My constant love
My constant
My Constant love beyond death
My Constant companion beyond life

From: XXX To: XXX

I love you

Thank you

I´m sorry

Move on

Goodbye
It´s for my ex-fiance(a woman). She´s returning home, far away for personal reasons, so I need to put this on two rings. But later i´ll see which part goes in what ring. I hope you can help me.
Besides this was written on spanish but i figure out there would be more english - latin translators than espanish - latin.
Thank for the suggestion chronotribe. As you´ll see i changed the text.

Dovršeni prijevodi
Latinski Mea lux fidelis
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski Koga polagam i so polagam neka kaze nekoj
Koga polagam i so polagam neka kaze nekoj

Dovršeni prijevodi
Engleski What exam do I have to take
Španjolski ¿Qué exámen tengo que tomar?
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski muy bien te quiero mucho besoo muaa
muy bien te quiero mucho besoo muaa

Dovršeni prijevodi
Engleski Very good, I love you veeery much. Kiss, muaah
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski приветик милый
приветик милый

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, darling.
381
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Brazilski portugalski Velha infância
Você é assim
Um sonho pra mim
E quando eu não te vejo
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito...

Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo
É o meu amor...

E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
A gente brinca
Na nossa velha infância...

Seus olhos meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só...

Dovršeni prijevodi
Turski Yaşlı Çocukluk
149
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I know you are going to join the Turkish army...
I know you are going to join the Turkish army soon.I wish you good luck there.Be very careful and stay safe.And please remember-I'm still your friend and wish you only the best

Dovršeni prijevodi
Turski Askere gideceÄŸini biliyorum
23
Izvorni jezik
Albanski e paska msu shqipen shum mir
e paska msu shqipen shum mir

Dovršeni prijevodi
Ruski Он правда выучил...
108
40Izvorni jezik40
Turski diğer okulda çok önemli bi sunum haftası...
diğer okulda çok önemli bi sunum haftası içindeydim.bu yüzden bu haftaki dersi takip edemedim.umarım önemli bişey kaçırmamışımdır.

Dovršeni prijevodi
Francuski Ecole
Engleski In the other school,...
34
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Mas este aviso não é para você meu querido
Mas este aviso não é para você meu querido

Dovršeni prijevodi
Francuski Mais cet avertissement n'est pas pour toi mon chéri.
331
Izvorni jezik
Engleski titre de séjour
Dear Madam,

Enclosed, please find the information you requested in your letter dated 15.04.2009 concerning mister....

He has one nephew(his brother's son) who has also requested asylum by the name of .... born .....

Also, mister... has in the mean time obtained the right to settle on other grounds.

Finally, mister ... would like to pursue his asylum application.

Sincerely,
titre de séjour
<edit> "i the mean time" with "in the mean time"</edit>

Dovršeni prijevodi
Francuski titre de séjour
280
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Mahkemenizden, aşağıda kimliği ve adresi yazılı...
Mahkemenizden, aşağıda kimliği ve adresi yazılı olan tanıklara gerektiğinde celp yoluyla çağrı yapmanızı, öncelikle kimlik tespiti yapmanızı, daha sonra tanıklık yapıp yapmayacaklarının sorulmasını, yapacaklar ise belge ekinde gönderilmiş tanık haklarına ait kanun maddelerinin kendilerine okunarak bilgilendirilmelerini rica ediyoruz.
Uzun bir cümle oldu. Ama isterseniz 2-3 cümleye bölebilirsiniz.

Dovršeni prijevodi
Švedski Vi önskar att rätten vid behov ...
387
Izvorni jezik
Turski BAÅžARI:
BAÅžARI:
“Çok ve sık gülmek; çocukların sevgisini ve akıllı insanların saygısını kazanmak; içtenlikli eleştirilerin kıymetini anlamak ve kötü arkadaşların yoldan çıkarma girişimlerine dayanabilmek, güzeli anlamak; başkalarında iyiyi bulmak; sağlıklı bir çocukla, güzel bir bahçe ya da saygın bir sosyal durumla biraz daha iyi bir dünya bırakabilmek; hatta bir tek kişi bile olsa birilerinin siz yaşadığınız için daha rahat nefes aldığını öğrenmektir.

Dovršeni prijevodi
Ruski Успех:
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski tu sei molto bella e desiderabile
tu sei molto bella e desiderabile

Dovršeni prijevodi
Španjolski Eres muy guapa y deseable
Katalanski Ets molt
Turski Çok güzel...
<< Prethodna••••• 837 •••• 1237 ••• 1317 •• 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 •• 1357 ••• 1437 •••• 1837 ••••• 3837 ••••••Sljedeća >>