Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Talijanski

Latinski

Naslov	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Tekst Poslao Mari Mondin	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Primjedbe o prijevodu	FrancÃªs/FranÃ§a

Naslov	In meo animo
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Primjedbe o prijevodu	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Posljednji potvrdio i uredio chronotribe - 13 svibanj 2009 13:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 svibanj 2009 21:51
	chronotribe Broj poruka: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...