Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 27121 - 27140 od približno 105991
<< Prethodna••••• 857 •••• 1257 ••• 1337 •• 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 •• 1377 ••• 1457 •••• 1857 ••••• 3857 ••••••Sljedeća >>
57
Izvorni jezik
Njemački Aphorisme 42
Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Dovršeni prijevodi
Francuski Aphorisme 42
Engleski Aphorisme 42
Talijanski Aforisma 42
Ruski Афоризм 42
Španjolski Aforismo 42
Hrvatski Aforizam 42
60
Izvorni jezik
Turski seni cok ama cok ozledim birtanem... seni cok...
seni cok ama cok ozledim birtanem...
seni cok seviyorum ve istiyorum...

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ÃŽmi lipseÅŸti foarte mult.....
Ruski Я очень соскучился
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski How is practice?
How is practice?
no

Dovršeni prijevodi
Talijanski Come va la pratica?
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski Bedrog en overspel, velen weten dat je't doet...
Bedrog en overspel, velen weten dat J. 't doet maar niemand spreekt er over.
denk maar niet dat je het ongestraft doet.!!!
voor een joodse man
of
graag belgisch frans
<male name abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Francuski La tromperie et l'adultère
Hebrejski הרמאות והניאוף...
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...
ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da imas granice!ako imas onda ejsehadile!
arkadaslar yardimlariniz icin simdiden tesekurler

Dovršeni prijevodi
Turski EÄŸer sonsuz benimsen,...
415
Izvorni jezik
Turski Bir sabah Matthew atıyla bir yere gider....
Bir sabah Matthew atıyla bir yere gider. Komşuları olan Bayan Lynde onu görünce merak eder ve Matthew’in kızkardeşi olan Marilla’ya sormaya gider. Marilla ve Matthew Green Gables’de yaşamaktadır. Bayan Lynde oraya gittiğinde Marilla'ya Matthew’in nereye gittiğini sorar ve onların yetim bir çocuk alacağını öğrendiğinde tepkisi sert olur. Onların çocukla ilgili hiçbir şey bilmediklerini söyler.Marilla ise Matthew’in 60 yaşında olduğunu ve çiftlikte ona birinin yardım etmesi gerektiğini anlatır.

Dovršeni prijevodi
Engleski One morning, Matthew goes out with his horse.
367
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski SeninLe UyuyakaLmak...
SeninLe UyuyakaLmak

sessizlik istiyorum, yalnızca senin olduğun bir sessizlik,
ve sessizlikte uyumak istiyorum, sadece teninin sıcaklığıyla..
o sessizlikte seninle uyurken, nefesini yüzümde hissetmek istiyorum,
var olduğunu yanımda,benim olduğunu hissetmek istiyorum..
göğsüne yatıp elini tutarak kalp atışlarını dinlemek istiyorum..

dudaklarım dudaklarındayken uyuya kalmak
seninle tek vücutta iki can olarak uyumak istiyorum,

Dovršeni prijevodi
Engleski Falling asleep with you
Rumunjski Adormind cu tine
201
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Dagen jag kom fram till Bolognia för att starta...
Dagen jag kom fram till Bolognia för att starta min tid på Universitetet så träffade jag en gammal vän som jag inte hade träffat på länge.
Tydligen så hade han börjat läsa till lärare för 2 år sedan och vi skulle till och med dela rumskorridor.

Dovršeni prijevodi
Engleski The day I arrived in Bologna to start my time at
Talijanski A Bologna
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Seninle fırsat bulabilirim de belki....
Seninle fırsat bulabilirim de belki görüşebilirim umuduyla laptop ´u yanimda getirdim.

Dovršeni prijevodi
Engleski I have taken my laptop with me
Rumunjski Mi-am luat laptop-ul cu mine
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Norveški du har ikke noe bedre Ã¥ gjøre?
du har ikke noe bedre å gjøre?
Porfa traduzcanlo

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿No tienes nada mejor que hacer?
14
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački denkt waere Schlau
denkt waere Schlau
denkt waere Schlau

Dovršeni prijevodi
Turski Akıllı
10
Izvorni jezik
Srpski vojsko moja
vojsko moja

Dovršeni prijevodi
Turski Ordum benim
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Feliz páscoa para todos!
Feliz páscoa para todos!
oi, gostaria que traduzisse essa frase pra mim

Dovršeni prijevodi
Češki Veselé Velikonoce vÅ¡em!
Norveški God PÃ¥ske til alle!
99
12Izvorni jezik12
Engleski I want to introduce you to a friend of mine. His...
I want to introduce you to a friend of mine. His grandfather died in the line of duty fighting the Italians, in 1940.

Dovršeni prijevodi
Grčki Θέλω να σε συστήσω σε ένα φίλο μου.
<< Prethodna••••• 857 •••• 1257 ••• 1337 •• 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 •• 1377 ••• 1457 •••• 1857 ••••• 3857 ••••••Sljedeća >>