Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 34401 - 34420 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1221 •••• 1621 ••• 1701 •• 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 •• 1741 ••• 1821 •••• 2221 ••••• 4221 ••••••Sljedeća >>
88
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...
si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in turchia... Tanto anche qui chi senti senti nessuno sa cosa fare

Dovršeni prijevodi
Turski si deve...
192
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Es ist ein reizvoller Gedanke, deine Hände auf...
Es ist ein reizvoller Gedanke, deine Hände auf mir zu spüren und dich in mir zu fühlen. Erlaube mir deine Sehnsucht zu erleben und dich in mir aufzunehmen. Entführe uns aus den trüben Stunden und lehre uns das Fliegen, dorthin wo die Sterne leuchten.

Dovršeni prijevodi
Turski translation
68
Izvorni jezik
Talijanski Vi auguro tanta salute e tanta felicita. Un capo...
Vi auguro tanta salute e tanta felicita.
Un capo d'anno felice!
La vostra,
Alina

Dovršeni prijevodi
Turski Size bol bol sağlık ve mutluluk dilerim.
16
Izvorni jezik
Nizozemski Slaap lekker liefje.
Slaap lekker liefje.

Dovršeni prijevodi
Turski Ä°yi uykular, bebek
35
10Izvorni jezik10
Švedski Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta
Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta
<edit> "För alltid i mitt hjärta" with "Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta"</edit> (01/03/francky thanks to Lene's notification)

Dovršeni prijevodi
Turski Kalbimde
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski fırsat beklıormus gıbısın be sen ...
fırsat beklıormus gıbısın be sen kıs lafından cekınırdın ne bu halın
questa frase è un commento ad una foto in cui io sono presente e vorrei sapere se ci sono riferimenti a me.grazie

Dovršeni prijevodi
Talijanski sembra come se tu stia ....
Engleski It seems like you have been waiting for an opportunity
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bial <yazamiyorum
Bial <yazamiyorum
Inghilterra

Dovršeni prijevodi
Engleski Bilal, I can't write
67
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tüm lanetlerimiz ve beddualarimiz sana israel ...
tüm lanetlerimiz ve beddualarimiz sana israel

bir avuc gözyasi bir tek zaraim
5 different lines i want translatet the meening of..please

Dovršeni prijevodi
Engleski All our curses and maledictions...
Danski besværgelser og forbandelser
178
10Izvorni jezik10
Njemački almanca dan turkceye ceviri
dein stamm ist sehr gut und ich würde gerne zu euch kommen. Mein Vater ist aus der türkei nach deutschland gekommen und hat dort meine mutter kennen gelernt. ich bin also auch halb türkin. vll kann ich ja zu euch. Ich bin sehr aktiv

Dovršeni prijevodi
Turski yarı Türküm
127
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Informazione non ancora ...
Informazione non ancora disponibile. Controllare l'esattezza dei dati ed eventualmente contattare l'ufficio postale di accettazione o il numero verde 803.160.

Dovršeni prijevodi
Turski bilgi ulaşılabilir değil...
71
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

Dovršeni prijevodi
Turski Yeni Yıl Dileğim
242
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Möchtest du nicht ...
Möchtest du nicht gleich an ihrer Stelle dort arbeiten? Das Neue Jahr hast du mit anderen Menschen begrüßt. Jetzt bringst du Tag für Tag deine Tochter zur Arbeitsstelle. Ich habe keine Lust dazu, dieses Jahr genau so zu verbringen wie wir das letzte Jahr verbracht haben. Auf den Reserveplatz verzichte ich dankend!

Dovršeni prijevodi
Turski istemiyor musun?
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski que se acabe
Espera que se acabe el circo para verle la cara a los payasos

Dovršeni prijevodi
Turski Soytarıların yüzünü görmek için sirkin bitmesini beklemelisin.
292
Izvorni jezik
Turski HerÅŸey Sensin
Koydum sevinçlerimi önüme...
Baktım hepsi sensin!...
Yazdığım şiirlerin her hecesi...
Üzüldüğüm tüm filmler...

Yıpranmamış hayatlar büyük hüzünler bekler...
Her işte bir hayır bu işte hepsi sensin!...

Şimdi senden vazmıgeçmeli??..
Masal olup yola devam mı etmeli??..
Ben kalpten sorumlu...
Aşka sorunluydum anladım herşey sensin!...
bevorzugt Saudi

Dovršeni prijevodi
Bosanski Ti si sve
Njemački Meine ganze...
Talijanski amore
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski tiene una tienda en santiego de chile
tiene una tienda en santiego de chile

Dovršeni prijevodi
Danski Han har en butik i Santiago, Chile.
55
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski gözlerime bak! sonra söyle! Çünkü bişeyler var!...
gözlerime bak!
sonra söyle!
Çünkü bişeyler var!
biÅŸeyler yalan
在一个图片上看到的 非常感谢翻译!

Dovršeni prijevodi
Bugarski Погледни ме в очите! После кажи! Защото има нещо!..
Pojednostavljeni kineski 看着我的眼睛……
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Sie hören ein Gespräch.
Sie hören ein Gespräch.
Sie-ajo
hören-ndegjon

Dovršeni prijevodi
Bugarski Те слушат един разговор.
Albanski Ju jeni duke dëgjuar një bisedë
<< Prethodna••••• 1221 •••• 1621 ••• 1701 •• 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 •• 1741 ••• 1821 •••• 2221 ••••• 4221 ••••••Sljedeća >>