Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Danski - tÃ¼m lanetlerimiz ve beddualarimiz sana israel ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Danski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tÃ¼m lanetlerimiz ve beddualarimiz sana israel ...
Tekst Poslao randi mikkelsen	Izvorni jezik: Turski tÃ¼m lanetlerimiz ve beddualarimiz sana israel bir avuc gÃ¶zyasi bir tek zaraim
Primjedbe o prijevodu	5 different lines i want translatet the meening of..please

Naslov	besvÃ¦rgelser og forbandelser
Prevođenje Danski Preveo lunatunes	Ciljni jezik: Danski Alle vores besvÃ¦rgelser og forbandelser er til dig, Israel. Den eneste skade jeg har lidt er en hÃ¥ndfuld tÃ¥rer.
Primjedbe o prijevodu	Jeg har oversat den sidste linie frit fra den engelske tekst. Direkte oversat: En hÃ¥ndfuld tÃ¥rer er min eneste skade.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 11 siječanj 2009 23:24