Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 34321 - 34340 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1217 •••• 1617 ••• 1697 •• 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 •• 1737 ••• 1817 •••• 2217 ••••• 4217 ••••••Sljedeća >>
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ne bos...
ne bos ver sen ne anladı
bende
Adana yagmurlu

Dovršeni prijevodi
Engleski Never mind.
36
Izvorni jezik
Turski Herzaman oldugu gibi bugunde cok neseliyim.
Herzaman oldugu gibi bugunde cok neseliyim.

Dovršeni prijevodi
Engleski As always
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Vir prudens non contra ventum mingit
Vir prudens non contra ventum mingit
inne jezyki

Dovršeni prijevodi
Švedski En vis man urinerar inte i motvind
Engleski A wise man does not urinate against the wind.
Poljski Mądrzy meżczyźni nie oddają moczu pod wiatr.
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Jag önska att du älska mej ..
Jag önska att du älska mej ..

Dovršeni prijevodi
Finski Toivon, että rakastat minua
125
Izvorni jezik
Engleski I'm not from turkey and I don't speak ...
I'm not from Turkey and I don't speak your language. you must have mistaken me as we have the same family name. although I'm glad to be your friend.

Dovršeni prijevodi
Turski Ben Turkiye'den deÄŸilim ve dilini konuÅŸmam.
Finski En ole turkista enkä puhu...
20
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Turski bütün gece seni düşündüm
bütün gece seni düşündüm

Dovršeni prijevodi
Engleski I thought about you the whole night.
Kineski I thought about you the whole night.
20
Izvorni jezik
Švedski MIN FAMILJ GER MIG STYRKA
MIN FAMILJ GER MIG STYRKA

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 我的家庭给了我力量
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Прости меня, пожалуйста!
Прости меня, пожалуйста!

Dovršeni prijevodi
Engleski Forgive me, please!
Francuski pardonnez moi ...
Brazilski portugalski Perdoe-me, por favor!
Kineski 請原諒我!
Urdu ماف کر دجۓ
117
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Litavski as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...
as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau parasyti.as esu newedusi,bet esu jau susitzadejusi,nepyk kad tau kartais nesamoniu prirasau.
as prasau isversti i anglu kalba

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't understand English well
Kineski 我不怎麼懂英語……
Francuski Je ne comprends pas très bien l'anglais.
Švedski Jag förstÃ¥r inte engelska sÃ¥ bra
410
Izvorni jezik
Engleski We have experienced and well-trained...
We have experienced and well-trained professionals with a network of co-operating partner agencies.
We can provide you services in healthcare, medical, engineering and IT sectors, can offer you candidates from the highest level executives to technician professionals from Hungary and Slovakia.
Our goal is to satisfy the demands of our partners by placing the most suitable candidate for each job. To achieve this we apply an elaborated application method to select our candidates.

Dovršeni prijevodi
Švedski Vi har erfarna.............
102
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Ne zaman gelmeyi planladın, bana acele olarak...
Ne zaman gelmeyi planladın, bana acele olarak tarih ve uçuş detaylarını bildir. Beraber getirmek istediğin arkadaşın kim ?

Dovršeni prijevodi
Engleski When do you want to come?
244
Izvorni jezik
Turski zamanımızdan çok önceleri michael ...
zamanımızdan çok önceleri michael adında genç ve yakışıklı bir çoban varmış kızların hepsi onun yakışıklı ve ilginç bir insan olduğunu düşünürlermiş.Ancak michael o kızlardan hiçbiriyle evlenmek istemezmiş.Evlenmek istememesinin nedeni günün birinde bir prens il evleneceğini hayal etmesiymiş

Dovršeni prijevodi
Engleski Micheal
117
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Akdeniz kenarında Antalya'dayım.Seni burada...
Akdeniz kenarında Antalya'dayım.Seni burada ağırlamak isterim.Belkide yaşamın bundan sonrasını birlikte paylaşır,birlikte yaşarız ne dersin?

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm in Antalya, coast of The Mediterranean
420
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Litavski Noriu tau papasakoti apie savo kelionÄ™. PraeitÄ…...
Noriu tau papasakoti apie savo kelionę. Praeitą savaite su savo šeima vykome į Paryžių įsivaizduoji su lėktuvu iš pradžių buvo baisu bet po to mane nuramino mama.Kai nuskridome visų pirmiausia aplankėme Eifelio bokštą.tada vykome į viežbutį pailsėti. Vėliau nusprendėmė eiti pasovaikščioti gatvėmis aplankyti įžimias vietas nupirkti lauktuvių kai ka ir tau nupirkau. Iš dalies buvo labai įdimu ir linksma, bet labai nuvargome.Ir jau sekantį rytą kėlėmis anksti nes norėjom pamatyti kaip teka saulė.

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to tell you about my trip. Last...
153
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski düşüncelerin çok güzel sana katılıyorum.
düşüncelerin çok güzel sana katılıyorum. bence de sevgide güven ve azim çok önemli. eminim yakında birbirimizi daha yakından tanıyacağız. ve o zaman aramızdaki güvende çoğalacaktır.
U.S

Dovršeni prijevodi
Engleski Your thoughts are really nice
<< Prethodna••••• 1217 •••• 1617 ••• 1697 •• 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 •• 1737 ••• 1817 •••• 2217 ••••• 4217 ••••••Sljedeća >>