Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Danski - tiene una tienda en santiego de chile

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Danski

Kategorija Rečenica - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tiene una tienda en santiego de chile
Tekst Poslao Trine L	Izvorni jezik: Španjolski tiene una tienda en santiego de chile

Naslov	Han har en butik i Santiago, Chile.
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Han har en butik i Santiago, Chile.
Primjedbe o prijevodu	Fra verbet tener, 3die person, kan ogsÃ¥ vÃ¦re "hun.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 9 siječanj 2009 22:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 siječanj 2009 21:58
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	doesnÂ´t "tienda" mean "shop" ? CC: lilian canale
		9 siječanj 2009 22:02
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yep! It may also mean 'tent', but I think this meaning doesn't fit here.
		9 siječanj 2009 22:10
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	thanks! IÂ´ll just correct accordingly then :-)
		10 siječanj 2009 01:51
	gamine Broj poruka: 4611	Som sÃ¦dvanligt, Anita, tak. Havde lyst til at prÃ¸ve. Min Ã¦ldste sÃ¸n har boet i Barcelona de sidste 10 Ã¥r. Har lidt baser nu men det skal nok blive bedre (HÃ¥ber jeg da).