Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 38221 - 38240 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1412 •••• 1812 ••• 1892 •• 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 •• 1932 ••• 2012 •••• 2412 ••••• 4412 ••••••Sljedeća >>
118
Izvorni jezik
Turski Yeni albümün ne kadar sattı? evli misin? ...
Yeni albümün ne kadar sattı?

evli misin?

önceden hangi mesleği seçmiştin?

çocukları sever misin? İlerde çocuğun olsun istiyor musun?
yabancı biriyle röportaj yapmak istiyorum. bunun için soru arıyorum (ingilizce çeviri olucak

Dovršeni prijevodi
Engleski How many.......
124
Izvorni jezik
Litavski viena sekmadienio ryta pries du metus, as ir mano...
viena sekmadienio ryta pries du metus, as ir mano geras draugas ejome i iskyla prie upes. Ta diena buvo labai grazi, sviete saule, buvo labai silta.

Dovršeni prijevodi
Engleski One Sunday morning two years ago...
568
Izvorni jezik
Njemački Vom Glück gepflückt werden.
Vom Glück gepflückt werden.

Glücklich ist, wer wie ein Apfel gepflückt wird, wer ankommt, da wo er hingehört.
Peter Elsner spricht in seinem neusten Buch von unseren elementarsten Sehnsüchten und Bedürfnissen: Nähe, Zugehörigkeit und Liebe. Klar, einfach und dennoch poetisch treffen seine Worte den innersten Kern. Seine Gedichte sind kleine Episoden, sehr persönliche Geschichten, die Gefühle wecken, die wir kennen oder gern kennen lernen würden. Fragen, die wir uns so oft stellen, finden hier eine mögliche Antwort. Es ist, als wäre man plötzlich nicht mehr allein!
Das Buch ist als zweisprachige Ausgabe erschienen: dänisch und deutsch.
Ein wunderbares Geschenk für sich selbst und andere!

Von Pia Meier, 6. August 2008
This is not a home work!

Britisch

Dovršeni prijevodi
Engleski Being called up by happiness
14
Izvorni jezik
Ruski любовь - мой путь
любовь - мой путь
путь - это по которому я иду по жизни

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski O Amor é meu caminho
Esperanto La amo estas mia vojo
Engleski Love is my way
Arapski الحب...
Farski Ást er mítt lyndi
Afrikaans Die liefde is my pad
Perzijski عشق راه من است
14
Izvorni jezik
Engleski Hi! My name is R.
Hi! My name is R.
Male name abbr. /pias 081104.

Dovršeni prijevodi
Islandski Halló! Ég heiti R.
Farski Hey! Eg eiti R.
41
Izvorni jezik
Engleski free course of english language for foreign women
free course of english language for foreign women
is this translation good?
为外国女人提供的免费意大利语课程
or how would you rather transalte it?
many thanks

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 为外国女性提供的免费英语课程
Kineski 為外國女性提供的免費英語課程
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski risposto perche
ciao tutto bene??? scusa se non ti ho risposto perche ho la sciato il mio tel a casa.
arkadaşımdan gelen bir mesaj... günlük kullanım dili ile yazılmış olabilir... kelimelerde yazım hataları da olabilir...
Şimdiden teşekkürler...

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba, herşey yolunda mı?
146
Izvorni jezik
Engleski Presentation in the midtrimester of pregnancy...
Presentation in the midtrimester of pregnancy with emergency cerclage, this technique has been used for painless cervical dilatation and membrane prolapse was several years
cervical:servikal
cerclage:serklaj
midtrimester:2. trimester

Dovršeni prijevodi
Turski Acil serklaj ile hamileliÄŸin ikinci trimesterindeki prezentasyon
192
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski installation of machine
To ensure the correct functioning of the equipment, the room where the equipmentwill be installedshould be sufficiently ventilated, have low level of dust and be kept at an ambient temparature ranging from 10 to 20 Centigardes.
otomotiv sanayiinde tuzlu sis testi denenbir test ve bunun için bir makina var. Bu makinanın kurulumyla ilgili.

Dovršeni prijevodi
Turski makinenin kuruluÅŸu
82
Izvorni jezik
Engleski sometimes I think that he can feel what is under...
sometimes I think that he can feel what is under the earth even before he begins to look for it

Dovršeni prijevodi
Turski Bazen sanıyorum ki...
58
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Slovački slovakça bir cümle
zmena je zivot, nie vzdy je to lahke. Ale treba sa pozerat dopredu.

Dovršeni prijevodi
Engleski Change is never so easy.
Turski Değişim hiç bu kadar kolay olmadı.
32
Izvorni jezik
Engleski Hey!! I'm sorry, sometimes I'm not in my room and...
Hey!! I'm sorry, I was not im my room.

Dovršeni prijevodi
Turski Hey! Üzgünüm, odamda değildim.
36
30Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".30
Engleski Think of me, because I'm thinking of you...
Think of me, because I'm thinking of you...
chat with friend

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Pense em mim...
Turski Beni düşün...
85
Izvorni jezik
Španjolski Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada,...
Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventaré cada mañana.
Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no esté a tu lado, tu le veras en otras personas.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'll fantasize you.
Francuski Je t'inventerai. Je t'inventerai dans chaque regard...
131
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Sorry to hear you are sick. I am fine lugu...
Sorry to hear you are sick. I am fine lugu feeling a bit fed up. Hope you get better soon. Wiil give you a call tomorrow if to see how you are if thats ok.

Dovršeni prijevodi
Turski Hasta olduğunu duyduğuma üzüldüm.
112
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski maybe I will come
Maybe I will come to Turkey in january, but could you help me find a hotel? - Good, but not too expensive. I can´t wait to kiss you.

Dovršeni prijevodi
Turski Muhtemelen ocakta Türkiye'ye geleceğim......
65
Izvorni jezik
Ruski скажи своей жене,чтобы она оставила моего мужа в...
скажи своей жене,чтобы она оставила моего мужа в покое.она разбивает нашу семью.

Dovršeni prijevodi
Turski KARINA SÖYLE KOCAMI RAHAT BIRAKSIN...
17
Izvorni jezik
Srpski idi begaj... opako
idi begaj...
opako
türkçe karşılığı ve anlamı

Dovršeni prijevodi
Turski kaç git... sinsi
<< Prethodna••••• 1412 •••• 1812 ••• 1892 •• 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 •• 1932 ••• 2012 •••• 2412 ••••• 4412 ••••••Sljedeća >>