Prevođenje - Španjolski-Engleski - Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada,...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada,... Tekst Poslao kpp Izvorni jezik: Španjolski Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventaré cada mañana. Primjedbe o prijevodu Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no esté a tu lado, tu le veras en otras personas.

Naslov I'll fantasize you. Prevođenje Engleski Preveo lilian canale Ciljni jezik: Engleski I'll fantasize you. I'll fantasize you in any look, any gesture, any bed. I'll invent you every morning.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 10 studeni 2008 22:29

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 10 studeni 2008 20:47 raisinha Broj poruka: 1 I'll invent you. I'll invent you in some look, some expression, somo bed. I'll invent you every morning. 10 studeni 2008 22:01 kpp Broj poruka: 2 podría ser every,en vez de any? 10 studeni 2008 22:14 lilian canale Broj poruka: 14972 Hi kpp, No, I don't think so. To be "every look, every gesture...etc" the original must be: "todas las miradas, todos los gestos....etc"