Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 39181 - 39200 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1460 •••• 1860 ••• 1940 •• 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 •• 1980 ••• 2060 •••• 2460 ••••• 4460 ••••••Sljedeća >>
26
Izvorni jezik
Švedski välkommen med oss till Barcelona
välkommen med oss till Barcelona

Dovršeni prijevodi
Španjolski Bienvenido con nosotros a Barcelona.
53
Izvorni jezik
Švedski Hej du glade :)
Hej du glade köp en spade och gräv ner dig så jag slipper se dig!

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hola alegre, ...
16
Izvorni jezik
Turski programıyla ağınızı
programıyla ağınızı

Dovršeni prijevodi
Španjolski Programa
175
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Antalya'da yaşıyorum. Antalya turistik bir...
Antalya'da yaşıyorum. Antalya turistik bir şehirdir ve buraya bir çok Rus turist gelmektedir. Bu nedenle Rusça öğrenmek istiyorum. Ayrıca ilgilenmek isteyen arkadaşlara Türkçe konusunda da yardımcı olabilirim.
internette üye olduğum bir site için "About me" bölümüne yazmak için bu metnin ingilizcesinin (ingiliz)çevrilmesi konusunda yardımcı olursanız sevinirim.

Dovršeni prijevodi
Engleski I live in Antalya.....
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski "iyi bak gözde" "e bende böyle yaıyorum zaten"
"iyi bak gözde :D :D"


"hahahahhaha (: e bende böyle yaıyorum zaten :P"
Hi!

Someone commented (in Turkish I believe) on a dancing video mine. The second one is the reply of another. Thx for the effort!

Dovršeni prijevodi
Francuski regarde
Engleski Gözde, look closer...
132
Izvorni jezik
Turski hayatamin anlami ozur dilerim.Bu benim yeni...
hayatamin anlami ozur dilerim.Bu benim yeni telefon bende seni cok seviyorum seni beklicem daima seni cok ozledim hic uzulme,cennet senin, cehennem benim olsu

Dovršeni prijevodi
Engleski Meaning of my life, excuse me. This is my new...
Ruski Смысл моей жизни...
394
Izvorni jezik
Litavski Lietuviu kalbos atsiradimas
XVI amžiuje, kai pasirodė pirmosios spausdintos lietuviškos knygos, ši kalba buvo vartojama dviejose valstybėse: Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Prūsijos Hercogystėje. Pirmųjų knygų atsiradimas buvo susijęs su Reformacija ir Kontrreformacija. Anksčiausiai jos pradėtos leisti Prūsijos Hercogystėje. Lietuvos valstybėje pirmoji lietuviška knyga pasirodė beveik pusšimčiu metų vėliau negu Prūsijoje, jau įsigalint Kontrreformacijai. Tai lėmė istorinės aplinkybės.

Dovršeni prijevodi
Engleski The appearance of Lithuanian language
806
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski Pinyin Conversation
A: Ming tian shenme shihou?

B: Mingtian yao gen ni fuxi Suoyi gen wo chi wanfan jiu fuxi xing ma? wanan

A: ni yijing mai piao ma?

B: Zenmele? Gang gang mai le!

A: Zenmeban wo keneng bu neng qu

B: Wei shenme a? haishi ni bu yao gen wo yiqi qu a? Yao ku le.....

A: laoshi shuo woxiang qu keshixinqing fuza

B: Danshi ye mei banfa le Yinwei wo yijing mai le piao

A: Huanqian bu keyima

B: Bu zhidao. Ni huai lai zai shou ba

A: yihou hui sushe lianxi ni

B: Hao ba

A: xianzai ni zainar?

B: Zai fangjian

A: a wo zai waibian nage piao zai nar maile ?
It might not be connected. I'm not sure. My friend (who wants the transation) gave it to me like this.

Dovršeni prijevodi
Engleski Pinyin Conversation
362
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Şeker Portakalı Şeker Portakalı ...
Şeker Portakalı

Şeker Portakalı küçük Zeze'nin hikayesini anlatır. Zeze kalabalık ve oldukça yoksul bir ailenin beş yaşındaki oğludur. Yaşından beklenmeyecek bir zekaya sahip olmakla birlikte çokta yaramazdır. Okula gidinceye kadar hayatı Edmundo Dayı'sının evi ile kendi evleri arasında geçer çoğunlukla. Zeze Edmundo Dayı'sının bir bilgin olduğunu düşünmektedir. Sürekli ona sorular sorar, yeni birşeyler öğrenmeye çalışır.
lütfen bunu ingilizceye çevirin.ödevim.

Dovršeni prijevodi
Engleski My Sweet Orange
82
Izvorni jezik
Turski pizzanın içine birçok malzeme koyulur yapılışı...
pizzanın içine birçok malzeme koyulur yapılışı kolay ve zevklidir.Kokusu çok güzel iştah açıcıdır.
lütfen bu metni çevirirmisiniz

Dovršeni prijevodi
Engleski pizza
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Azerbejdžanski qeyri Orta Ayyaqabyi
qeyri Orta Ayyaqabyi
This was on a TV ad.. in Australia..
The ad was advertising shoes?!
Please translate to English (Australian).

Dovršeni prijevodi
Turski bundan
Bugarski Oттук нататък - "Орта Aяaккabъ".
Engleski Henceforth Orta Shoes.
Esperanto De nun, "Orta Åœuoj".
137
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhaba nasılsın arkadaşım canım konuşcanmı?...
merhaba nasılsın arkadaşım
canım konuşcanmı? yoksa beklicenmi?
vesna cım yazcanmı yoksa yazmıcanmı ben sabah işe kalkacam canım
canım anlaşamıyoruz biz ya türkey

Dovršeni prijevodi
Srpski Zdravo, kako si prijateljice?Srce hočeš li pričati?
14
Izvorni jezik
Ruski любовь - мой путь
любовь - мой путь
путь - это по которому я иду по жизни

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski O Amor é meu caminho
Esperanto La amo estas mia vojo
Engleski Love is my way
Arapski الحب...
Farski Ást er mítt lyndi
Afrikaans Die liefde is my pad
Perzijski عشق راه من است
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki S'agapo Agapi S'agapo kai etsi a minoi
S'agapo Agapi
S'agapo kai etsi a minoi
tłumaczenie na angielski (brytyjski)

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you
Poljski Kocham ciÄ™ Agapi.
18
Izvorni jezik
Portugalski A quem Deus estabelece
A quem Deus estabelece

Dovršeni prijevodi
Grčki Θεός...
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Julgar-se o mais esperto dos espertos, e não...
Julgar-se o mais esperto dos espertos, e não passar de otário.

Dovršeni prijevodi
Grčki ειδικός
110
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık...
Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski It is obvious that my death is in the morning
Francuski poême
Grčki Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
<< Prethodna••••• 1460 •••• 1860 ••• 1940 •• 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 •• 1980 ••• 2060 •••• 2460 ••••• 4460 ••••••Sljedeća >>