Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Azerbejdžanski-Engleski - qeyri Orta Ayyaqabyi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Azerbejdžanski

Turski

Bugarski

Engleski

Esperanto

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	qeyri Orta Ayyaqabyi
Tekst Poslao XtraSimplicity	Izvorni jezik: Azerbejdžanski qeyri Orta Ayyaqabyi
Primjedbe o prijevodu	This was on a TV ad.. in Australia.. The ad was advertising shoes?! Please translate to English (Australian).

Naslov	Henceforth Orta Shoes.
Prevođenje Engleski Preveo fuyaka	Ciljni jezik: Engleski Henceforth, Orta Shoes.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 29 listopad 2008 22:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2008 08:39
	Grimoire Broj poruka: 42	Orta Ayyaqabyi being the name of the company should not be translated as Orta Shoe, i guess.
		29 listopad 2008 08:48
	XtraSimplicity Broj poruka: 1	Okay.. So, it means "Therefore, Orta shoes"?