Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 39341 - 39360 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1468 •••• 1868 ••• 1948 •• 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 •• 1988 ••• 2068 •••• 2468 ••••• 4468 ••••••Sljedeća >>
38
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Você é muito importante na minha vida, meu amor
Você é muito importante na minha vida, meu amor
Inglês dos Eua

Dovršeni prijevodi
Engleski You are very important in my life
56
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Brazilski portugalski '' AMIZADE VERDADEIRAS,PAXIÖES AVASSALADORAS E...
'' AMIZADE VERDADEIRAS,PAXIõES AVASSALADORAS E AMORES IRRESISTíVEIS''
This text is no longer acceptable for translation according to our new submission rules and any request from it will be removed. Rule #4 <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Turski "GERÇEK ARKADAŞLIKLAR, ŞİDDETLİ TUTKULAR VE...
102
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Te extraño mucho. ¿Por qué estás tan distante de mí?
Te extraño mucho. ¿Por qué estás tan distante de mí? Yo pensé que era algo importante ya para vos. No entiendo tu comportamiento..
diacritics edited <Lilian>

American English requested.

Dovršeni prijevodi
Engleski I miss you
198
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Guten Tag Ä°zzet Kazanci, Ihre Nachricht an vom...
Guten Tag Ä°zzet Kazanci,

Ihre Nachricht an vom Mittwoch, 22. Oktober 2008, 15:27 wurde gelesen.
Erfordert die Nachricht eine Antwort, wird sich melden, sobald es die Zeit erlaubt.

The Bat! - Automatischer Antwortgenerator von Günes Pili - Irtibat.

Dovršeni prijevodi
Turski İyi günler İzzet Kazancı
56
Izvorni jezik
Nizozemski Wij hopen dat je een leuke verjaardag hebt en...
Wij wensen je een leuke verjaardag en hopen je snel weer te zien op MSN

Dovršeni prijevodi
Turski Biz sana güzel bir doğum günü diler ve kısa zamanda MSN de ..
72
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski eu quero conhecer sua amiga, quando voce vai...
eu quero conhecer sua amiga, quando voce vai apresentar? eu estou na casa do nome sozinho.

Dovršeni prijevodi
Turski Kız arkadaşını tanımak istiyorum, ne zaman tanıştıracaksın?
356
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski Kære Cuma Jeg savner dig hlet vildt, og jeg...
Kære C.
Jeg savner dig hlet vildt, og jeg glæder mig utroligt meget til du kommer hjem til os.
Min mor og far har fundet ud af at du kan gå på højskole så du kan lære at tale en lille smule dansk. Det betyder nemlig at du nemmere kan få dig et job/uddannelse her og blive her. Det bliver dejligt at vise dig mit land, så håber du vil kunne li det. Jeg elsker dig og jeg ved du elsker mig. tusinde kys knus og kærlige tanker fra mig T.
Names abrev. by pias 080714
"T"=(female), "C"=(male)

Dovršeni prijevodi
Turski Sevgili Cuma seni çok özledim.
258
Izvorni jezik
Nizozemski mijn liefde blijft aanwezig
mijn liefde...

mijn liefde blijft aanwezig
zal niet worden uitgeblust
maar er is geen hand meer in de mijne
geen mond meer die mij kust
geen lach meer in de verte
geen streling door mijn haar
niet meer samen wezen
en genieten van elkaar
onwerkelijk is nog het gemis
maar ik moet nu leven
met hoe eenzaam,eenzaam is...

Dovršeni prijevodi
Turski benim askim hep kalacak
130
Izvorni jezik
Srpski Ало, Луксембург! Док се ти ...
Ало, Луксембург! Док се ти зајебаваш преко, Гаги и ја протествујемо сваки дан за нашу Србију и крваримо овде бре! :))
Шта има? Поздравља те друг Крики.

Dovršeni prijevodi
Francuski Allo, Luxembourg !
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tanrı, kendi kaldıramayacağı kadar ağır bir taş...
tanrı, kendi kaldıramayacağı kadar ağır bir taş yaratabilir mi
Conocí a una persona de Estambul y quiero entender algo de que me dice para ayudarle en su estancia en México, gracias

Dovršeni prijevodi
Engleski one hand clapping
Španjolski una mano haciendo palmas
74
Izvorni jezik
Rumunjski Bună! Îţi doresc şi ţie multe ...
Bună! Îţi doresc şi ţie multe binecuvântări! Tu cunoşti limba engleză? Domnul să te păzească!

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello! I wish many blessings to you too.....
Španjolski ¡ Hola! ¡Te deseo muchas bendiciones también!
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Venha para o Brasil! Você vai amar!
Venha para o Brasil! Você vai amar!
Estou chamando uma colega para vir para o brasil, e estou dizendo à ela, que vai amar a visita.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Gyere Brazíliába! Imádni fogod!
172
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski till J.
vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Male name abbrev. /pias 081022.

Dovršeni prijevodi
Engleski to J.
Francuski pour J.
Mađarski mit akarsz?
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Wie hast du das wochenende verbracht?
Wie hast du das wochenende verbracht?
kakvo oznachava?

Dovršeni prijevodi
Bugarski Как си прекара уикенда?
74
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben herzamanki numaramı...
ben herzamanki numaramı kulanı yorum tanımadın numaraları acmanumarayla ben ilgilenecegim

Dovršeni prijevodi
Engleski I'll take care of the number
507
Izvorni jezik
Danski Dunblane-tragedien
Efter Dunblane-tragedien hvor en mand trængte ind i en skotsk skole og skød 16 skoleelever og deres lærer er en arbejdsgruppe nedsat af den engelske regering fremkommet med ikke mindre end 22 forslag der skal gøre engelske skoler mere sikre. Områderne omkring skolerne skal indhegnes og skolegårdene skal have elektronisk overvågning.
Desuden skal lærerne lære selvforsvar da et stigende antal elever i dag opfører sig så voldeligt at deres lærere nægter at undervise dem. Eksempelvis blev en skoleinspektør sidste år stukket ned af to 15-årige teenagere da han ville forhindre dem i at overfalde en af hans elever.

Dovršeni prijevodi
Engleski the Dunblane-tragedy
107
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski M. Seni kırdım ben sanırım.Ve benden...
M.


Seni kırdım ben sanırım.Ve benden uzaklaşıyorsun.Sanırım hayatında biri var.Haklısın
Sana değer verdiğimi sakın unutma.
u.s

Male name abbrev. /pias 081022.

Dovršeni prijevodi
Engleski M. I think I broke
53
Izvorni jezik
Turski türkiyedeki trafik problemi sürücülerin kuralları...
türkiyedeki trafik problemi sürücülerin kuralları bilmemesidir.

Dovršeni prijevodi
Engleski traffic
<< Prethodna••••• 1468 •••• 1868 ••• 1948 •• 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 •• 1988 ••• 2068 •••• 2468 ••••• 4468 ••••••Sljedeća >>