Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 39361 - 39380 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1469 •••• 1869 ••• 1949 •• 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 •• 1989 ••• 2069 •••• 2469 ••••• 4469 ••••••Sljedeća >>
11
Izvorni jezik
Norveški jeg kjeder meg
jeg kjeder meg
jeg kjeder meg

Dovršeni prijevodi
Španjolski Estoy aburrido.
Engleski I'm bored.
182
Izvorni jezik
Ruski министерство внутренних дел ...
министерство внутренних дел украиы
отдел районных экономических отношений города красноармейск
при украинской государственной авто инспекции государственное управлбии
внутренних внутренних дел
украины в донецкой области

Dovršeni prijevodi
Engleski Home Office...
Grčki Υπουργείο Εσωτερικών
300
Izvorni jezik
Talijanski Signor tra le tende schierati
Signor tra le tende schierati
per salutar il dì che muor
le note di canti accorati
leviamo a te, calde d'amor.
Ascolta tu l'umil preghiera
che d'aspro suol s'ode innalzar
a te cui mancava, la sera,
un tetto ancor per riposar.
Chiedon solo tutti i nostri cuori
a te sempre meglio servir,
genufletton qui nel pian
i tuoi esplorator.
Tu dal ciel benedici o Signor.

Dovršeni prijevodi
Esperanto Sinjoro, inter laÅ­vicigataj tendoj
117
Izvorni jezik
Talijanski Lo vuoi un biscotto? Lo vuoi crudo o lo vuoi...
Lo vuoi un biscotto? Lo vuoi crudo o lo vuoi cotto? Al cioccolato l'hai mangiato? Provalo, l'ho cucinato!
Cerchio quì, cerchio là cerchio rotto!

Dovršeni prijevodi
Esperanto Ĉu vi volas biskviton?
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ...fino alla fine
...fino alla fine

Dovršeni prijevodi
Esperanto ...ĝis la fino
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Reciclagem Reciclar é viver Recicle
Reciclagem
Reciclar é viver
Recicle

Dovršeni prijevodi
Esperanto Reutiligado
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Somos combatentes das intempéries
Somos combatentes das intempéries
Added "somos" at the beginning to prevent this translation to fall under rule #4 <goncin />.

Dovršeni prijevodi
Esperanto Ni estas batalantoj kontraÅ­ plagoj
27
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Fora da caridade não há salvação.
Fora da caridade não há salvação.

Dovršeni prijevodi
Grčki Μακρυά..
Esperanto Krom karito ne estas savado.
295
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Där fÃ¥r du betala ett högre pris men ...
Där får du betala ett högre pris men maten är för det mesta värd det. Det problematiska är att du måste vara 18 för att få köpa alkohol på restauranger och 20 på systemet. Så inte 16 som i tyskland. Jag kan starkt rekommendera gamla stan och de mängder av museum som finns där. Om din dotter följer med borde ni besöka Skansen, där kan ni se de omtalade älgarna.

Dovršeni prijevodi
Njemački Dort musst du einen höheren Preis bezahlen, doch
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sıkılıyorum artık bu aralar
sıkılıyorum artık bu aralar
bu zaman içerisinde canım sıkılıyor

Dovršeni prijevodi
Njemački In der letzten Zeit habe ich Langeweile.
Talijanski in questi giorni mi annoio ..
226
Izvorni jezik
Bosanski Liebe
Ti si najdivnija osoba koju sam u zivotu upoznao i mnogo sam srecan sto sam sa tobom zajedno moja draga moja ljubavi. Nadam se da ce nasa ljubav rasti kao bujica i da cemo imati divan brodic na moru srece. Mnogo te volim princezo moga srca ljubim te u tvoje tople usne

Dovršeni prijevodi
Njemački liebe
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Oporavili se covece,kako si?
Oporavili se covece,kako si?

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
287
Izvorni jezik
Talijanski e che la vita ti riservi
e che la vita ti riservi ciò che serve spero
e piangerai per cose brutte e cose belle spero
senza rancore e che le tue paure siano pure
e l’allegria mancata poi diventi amore
anche se
e perché solamente il caos della retorica
confonde i gesti e le parole le modifica e
perché dio mi ha suggerito che ti ho perdonato
e ciò che dice lui l’ho ascoltato

Dovršeni prijevodi
Rumunjski şi că viaţa o să
103
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski EN UNA NOCHE ME ENVIO UN ANGEL A LA GUARDIA PERO...
EN UNA NOCHE ME ENVIO UN ANGEL A LA GUARDIA PERO DESPUES DE UN RATO REGRESO Y ME DIJO QUE UN ANGEL NO PUEDO ESPERAR A OTRO ANGEL

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ÃŽNTR-O NOAPTE, MI-A TRIMIS UN ÃŽNGER SÄ‚ MÄ‚ PÄ‚ZEASCÄ‚, DAR ...
26
Izvorni jezik
Turski şindik daha görünür dururmdayım
şindik daha görünür dururmdayım

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Acum arăt ceva mai bine.
34
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Se a chuva é purifição, então deixa molhar.
Se a chuva é purifição, então deixa molhar.
Français de France.

Diac. edited <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Francuski Si la pluie purifie, alors laisse-la te mouiller
79
Izvorni jezik
Švedski skrie
Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det?
Prata inte med mig...
Edits done by pias 080811.
Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det?
prata inte med mej..."

Dovršeni prijevodi
Turski yazı
<< Prethodna••••• 1469 •••• 1869 ••• 1949 •• 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 •• 1989 ••• 2069 •••• 2469 ••••• 4469 ••••••Sljedeća >>