Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 42281 - 42300 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1615 •••• 2015 ••• 2095 •• 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 •• 2135 ••• 2215 •••• 2615 ••••• 4615 ••••••Sljedeća >>
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Mayor felicidad brille sobre usted
Mayor felicidad brille sobre usted

Dovršeni prijevodi
Danski Gid større lykke må skinne på dig.
307
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sacmalama ne olur care cok...
Saçmalama ne olur çare çok nasıl gidersin?
Ä°stediÄŸin herÅŸey sanki yok,deyer mi?dersin.
Başkaları bilmez,görmez zor nasıl bir duygu.
Al elini kalbime bir koy işte gerçek bu.

Her yer soğuk hep karanlık,kendi kendime tarifsiz
Ayrılmamız çok gereksiz,şimdi uzaktan sebepsiz
Biri bana gelsin o da sensin,ikimizde aşık bir tek fark var
Benimki senden biraz fazla

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't be silly, whatever, there're lots of solutions, how will you go?
Rumunjski Nu vorbi prostii, te rog...
181
Izvorni jezik
Arapski أنا أريدالزواج المؤقت منك لانه هو حل الشرعي...
أنا أريدالزواج المؤقت منك لانه هو حل الشرعي بيننا
وفي هذا الزواج ايجاب وهو أن تقولي (زوجتك نفسي لمدة كذا-على مهرا وقدره كذا)وهناك قبول وهو أن يقول الزوج(قبلت التزويج)فيتم عقد النكاح بين الطرفين.

Dovršeni prijevodi
Engleski I would like to marry you for a timed period
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski אחי בהחלט אחרי
אחי בהחלט אחרי כל התגובות הגיע הזמן שגם מישהו מהאוריג'ינלס יגיב
תמונה גדולה רק נראלי שקצת התרגשת חחחח

Dovršeni prijevodi
Engleski Brother, sure after
Turski KardeÅŸ
152
Izvorni jezik
Francuski Messieurs les Juges ...
Messieurs les Juges Commissaires,

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le courrier que j’adresse ce jour à Maître Anny Harquet, Mandataire Judiciaire, dans le dossier référencé en objet.
זכר

Dovršeni prijevodi
Engleski REF. MEGASPIREA France...
Hebrejski מקור. מגהספיראה צרפת...
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Selam... Çok tatlısın :) Sana aşık...
Selam...

Çok tatlısın :)

Sana aşık olabilirmiyim ?

Dovršeni prijevodi
Španjolski Holá... Eres muy dulce :) ¿Puedo...
Engleski Hi...
102
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Confiando no favor do Buda
Confiando no favor do Buda
Cuja compaixão nos protegerá,
Nosso corpo possa não estar doente
E nossa mente não esteja aflita.
este texto é um canto budista, tradicional no vietnã conhecido por até mesmo por crianças pequenas

-queria traduzida em "KHMER" também

-"Britânico"

Dovršeni prijevodi
Engleski Trusting in the favour of Budha
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski watashi tachi ni desu itsumo heiwa
watashi tachi ni desu itsumo heiwa

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Nós sempre em paz/harmonia.
289
Izvorni jezik
Španjolski No se a quien rezar Ni que amuleto tener Eres...
No se a quien rezar
Ni que amuleto tener
Eres mi mayor mania
Mi merluza frita
Eres tu,mi antidoto y veneno
Cuerpo y carne
que me mata lentamente
y ya no se
si estoy viviendo o muriendo
Saludo a tus lindos ojos
Recuerdos cariñosos
a tus magicas manos
Me gustaras toda la vida
Eres un amor infinito
que nunca acaba
Que nunca termina
Eres unica
Quisiera me tradujeran si es que existe claro,la traduccion exacta "Eres tu".
"Merluza" es el nombre de un pescado.
"acaba" es sinonimo de terminar,pero quisiera que en rumano me pusieran otro sinonimo. Gracias

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Nu ştiu la cine să mă rog Şi nici ce amuletă pot avea Eşti ...
56
Izvorni jezik
Španjolski No saque brillo a los cubiertos
No saque brillo a los cubiertos ni a los vasos echándoles el aliento.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Não dê brilho aos talheres
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski It was the first in the air race.
It was the first in the air race.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Foi o primeiro na corrida aérea.
204
Izvorni jezik
Ukrajinski Штрихкодовий ідентифікатор: RA831151311UA...
Відправлення за номером RA831151311UA знаходиться в процесі оброблення. Востаннє воно зареєстроване 01.07.2008 в об’єкті поштового зв’язку Київ ДОПП Цех №3 обмін загальна накладна роб з індексом 03900.
Дякуємо, що скористались нашими послугами!
Texto de resultado de rastreamento de correio.
Lingua alvo inglês

Dovršeni prijevodi
Engleski Barcode identificator: RA831151311UA...
Brazilski portugalski O identificador do código de barras RA831151311UA
312
Izvorni jezik
Engleski To sign, replace
To sign, replace the text on the fields (full name and european passport number are mandatory). Do not forget to fill the human verification number. Optionally you can write your email address.
Can you see the text? Write it here. Name. Last name. Optional. Check the State whom issued your passport. I want more information. I sign to get Catalan official in Europe.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Om te ondertekenen, vervang
32
Izvorni jezik
Turski Sen kac yasindasin? Sen kac yasindasin
Sen kac yasindasin? Sen kac yasindasin
in het nederlands

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Hoe oud ben je? Hoe oud ben je
204
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Benim derdim bana yeter birde sen vurma Bahar...
Benim derdim bana yeter birde sen vurma
Bahar gitti fırtınalar eser başımda

Gülüm gülüm yetmez ölüm ben ölürüm vay
Etme gülüm, gitme gülüm ben ölürüm vay

Aşkın beni bir gül gibi soldurdu her gün
Yaralı bir ceylan gibi öldürdü her gün

Dovršeni prijevodi
Engleski My pain is enough for me, please don't hit me anymore
79
32Izvorni jezik32
Arapski مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص...
مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص و الصادق يامن سكنتي قلبي مند أول رؤية

Dovršeni prijevodi
Francuski Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la pureté de mon Amour...
Engleski For so long I've wanted to speak out ...
Danski Jeg har i lang tid haft lyst
Nizozemski Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
62
Izvorni jezik
Arapski كثر الغلا علمني أصوم عن صوتك .... حتى لو ماترسل أبرسل و استمع صمتك
كثر الغلا علمني أصوم عن صوتك .... حتى لو ماترسل أبرسل و استمع صمتك

Dovršeni prijevodi
Engleski The high price taught me to
Finski Vaikeuksien tai elämänkokemusten lisääntyminen opettaa
221
Izvorni jezik
Engleski WishI miss you so bad right now. Wish you were...
Wish you were here. I miss you so bad right now. Wish you were her. I wanna talk to you, you understand me, like no one else do... If you asked me to tell you how much you meam to me, I would need a whole lifetime...Guess this time without you here proves it...

Dovršeni prijevodi
Francuski J'aurais aimé que tu sois ici...
<< Prethodna••••• 1615 •••• 2015 ••• 2095 •• 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 •• 2135 ••• 2215 •••• 2615 ••••• 4615 ••••••Sljedeća >>