Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 52841 - 52860 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 143 ••••• 2143 •••• 2543 ••• 2623 •• 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 •• 2663 ••• 2743 •••• 3143 ••••• 5143 ••••••Sljedeća >>
195
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sanskrit अमिगा कुएरिदा
अमिगा कुएरिदा!!!
ते अदोरो देमैस विउ?!
तू विउ इससे negóकियो दे लात्रस?! अमीई!!!
só कुएरो वर से डा पर त्रदुजिर न होरा दे लेर हेहेहेहेहेहेहेहे!!!!!!!!!!
ब्जुस्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Amiga querida
Engleski Dear friend!!!
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski CASETTE No vas a dar abasto con las dos hoy, eh?
CASETTE
No vas a dar abasto con las dos hoy, eh?

Dovršeni prijevodi
Turski Bugün ikisiyle baş etmeyeceksin, değil mi?
254
Izvorni jezik
Grčki αγαπητη θα ηθελα να σε ενημερωσω οτι ο παναγιωτης...
αγαπητη θα ηθελα να σε ενημερωσω οτι ο παναγιωτης χτες αφησε την τελευταια πνοη του στην ασφαλτο σε δυστηχημα μαζι με την γυναικα του και η κηδεια του θα γινει το Σαββατο στο Β νεκροταφειο Αθηνων 14΄00. Αν θες ενημερωσε και την Ντανιελλα γιατι δεν εχω τηλεφωνο της και δεν ειμαι καλα να την παρω τηλ.

Η αδερφη του Νατασα

Dovršeni prijevodi
Bugarski скъпа, искам да те уведомя, че Панайоти...
Engleski I would l like to inform you that Panagiotis
22
Izvorni jezik
Engleski TODAY IS A GREAT DAY TO DIE
TODAY IS A GREAT DAY TO DIE

Dovršeni prijevodi
Latinski Hodie est magnificentissimus dies ut mŏrĭar
12
Izvorni jezik
Švedski hjälp mig flyga
hjälp mig flyga
jag vill ha dessa tre ord översatta som en komplett mening. ska bli en framtida tatuering så jag vill ha rätt böjelser osv.

Dovršeni prijevodi
Latinski Adiuva me ut volem
Španjolski Ayúdame a volar
57
Izvorni jezik
Španjolski Si tan solo me quisieras del modo que te quiero...
Si tan solo me quisieras del modo que te quiero mi vida seria mas facil

Dovršeni prijevodi
Francuski Si au moins tu m'aimais...
Brazilski portugalski Se ao menos você me amasse...
Arapski لو أنك أحببتني كما أحبك لأصبحت حياتي أسهل
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski kardeş ligler arası transfer nasıl yapılıyor ...
kardeş ligler arası transfer nasıl yapılıyor

ligler arası transfer nasıl yapılıyor hadi kardeş kazım

YABANCI LÄ°GLER

Allahtan birÅŸey sorduk
ovo su recenice koje mi je na turskom jeziku napisao
neko ko igra istu online igricu kao ja.molim Vas da mi kazete da li je u pitanju vredjanje,ili nesto drugo

Dovršeni prijevodi
Engleski Brother Kazım
Brazilski portugalski Como pode ser possível uma transferência entre ligas irmãs?
Srpski Brate kako ide transfer izmedju liga?
Hrvatski Brate,kako se izvodi transfer između liga...
55
Izvorni jezik
Engleski Darling Clara I may have found a translator for...
Darling Clara
I may have found a translator for you in Amsterdam

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dragă Clara
3
Izvorni jezik
Kineski 备注
备注
Встретил в письме. Хелп плиз.

Dovršeni prijevodi
Ruski примечание
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski Higurashi no Naky Koro ni
Higurashi no Naky Koro ni

Dovršeni prijevodi
Ruski во время плача цикад
Ukrajinski під час плачу цикад
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski jesteś zapracowana?Nie martw się,myślami jestem z...
jesteś zapracowana?Nie martw się,myślami jestem z Tobą....

Dovršeni prijevodi
Švedski Är du utarbetad? Bli inte ledsen jag är med dig i tankarna...
19
Izvorni jezik
Poljski podaj sprawdam czy to ty
podaj sprawdam czy to ty

Dovršeni prijevodi
Švedski ge det till mig, jag ska kolla om det är du
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski лекарственное растение череда
лекарственное растение череда

Dovršeni prijevodi
Grčki θεραπευτικά φυτά
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Având în vedere actele prezentate de către beneficiar
Având în vedere actele prezentate de către beneficiar

Dovršeni prijevodi
Engleski Taking into account the documents presented by the beneficiary
Ruski Принимая во внимание документы, предоставленные получателем страховки
29
Izvorni jezik
Španjolski dos mundos distintos un solo planeta
dos mundos distintos un solo planeta
es una frase que encontre acerca de las distinciones de oriente y occidente y para mi israel es el umbral entre los dos
el hebreo es masculino
el arabe saudi

Dovršeni prijevodi
Grčki Δυο διαφορετικοί κόσμοι,
Hebrejski שני עולמות שונים, פלנטה אחת.
Arapski عالمين مختلفين كوكب واحد
Latinski duo mundi dissimiles, unus solus orbis terrarum
325
48Izvorni jezik48
Rumunjski poezie de iubire
ÃŽÅ¢I SPUN...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai săruta pe obraz,
M-aş spăla,
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu tulbur
Limpezimea sărutului tău...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai mîngîia pe creştet,
M-aş pieptăna
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu-ntin
Mireasma atingerii tale...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
Mi-ai şopti că mă iubeşti,
AÅŸ respira
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu risipesc
Vraja ÅŸoaptelor tale...
doresc sa traduceti acest poem in asa fel incit mesajul sa ramina nealterat chiar daca forma sufera unele mici modificari.multumesc

Dovršeni prijevodi
Engleski Love poem
Ruski Поэма о любви
29
Izvorni jezik
Brazilski portugalski "A carne morre, mas a alma sobrevive"
"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Bom essa frase é uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo é o corpo humano,e a alma é o espirito(alma).
Francês da França
Ingles americano
Grato

Kayo

Dovršeni prijevodi
Francuski "La chair meurt, mais l'âme survit"
Talijanski "La carne muore, ma l'anima sopravvive"
Engleski The flesh dies, but the soul survives.
Latinski corpus cadit, sed anima superest
Grčki "Η σάρκα πεθαίνει, αλλά το πνεύμα επιζεί"
Arapski "اللّحم يموت ، لكن الرّوح تبقى"
42
Izvorni jezik
Litavski Teisinės valstybės samprata: pagrindiniai požymiai
Teisinės valstybės samprata: pagrindiniai požymiai

Dovršeni prijevodi
Ruski Понятие правового государства: основные свойства
80
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski meu amor Eu te quero tanto que já não faz...
meu amor...
vamos viver o presente porque o futuro ainda está por vir...
durma bem e sonhe comigo

Dovršeni prijevodi
Poljski Moja ukochana...
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Bem-vindo ao maravilhoso mundo da polonia
Bem-vindo ao maravilhoso mundo da polonia

Dovršeni prijevodi
Poljski Witaj we wspaniałym..
<< Prethodna•••••• 143 ••••• 2143 •••• 2543 ••• 2623 •• 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 •• 2663 ••• 2743 •••• 3143 ••••• 5143 ••••••Sljedeća >>