Prevođenje - Sanskrit-Brazilski portugalski - à¤…à¤®à¤¿à¤—à¤¾ à¤•à¥à¤à¤°à¤¿à¤¦à¤¾

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

à¤…à¤®à¤¿à¤—à¤¾ à¤•à¥à¤à¤°à¤¿à¤¦à¤¾

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Sanskrit

Naslov	Amiga querida
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Tathiana	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Amiga querida!!! Te adoro demais viu?! Tu viu esse negÃ³cio de letras?! Amei!!! sÃ³ quero ver se dÃ¡ para traduzir na hora de ler hahahahahahahaha!!!!!!!!!! Bjusssssssssssssssssssssssssssssss
Primjedbe o prijevodu	a "traduÃ§Ã£o" pedida deste texto consiste apenas em uma transliteraÃ§Ã£o do alfabeto devnagari para o nosso alfabeto.

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 18 svibanj 2008 16:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 svibanj 2008 18:27
	goncin Broj poruka: 3706	Francky, I'd appreciate your opinion for this one. Tathiana has found that the original text is just Portuguese written in Devenagari script. This is the kind of request we normally reject, but she did her work. What should we do here? CC: Francky5591
		17 svibanj 2008 20:31
	Francky5591 Broj poruka: 12396	we could give her the points she earned but still reject the translation, just in order to remove this request, as this is not sanskrit, and we cannot keep this as if it was Sanskrit in the databank from cucumis.org. Is it fair enough?
		17 svibanj 2008 20:54
	goncin Broj poruka: 3706	Thanks, Francky! ------------------ jp, could you please donate Tathiana 195 points, for the reasons stated above? Thanks! CC: Francky5591 cucumis
		18 svibanj 2008 16:12
	cucumis Broj poruka: 3785	I prefer to accept the trans and then remove the request (it's more simple to do for me). I will remove it once everybody has read.