| |
| |
| |
| |
| |
325 Izvorni jezik poezie de iubire ÃŽÅ¢I SPUN...
Îţi spun... Dacă M-ai săruta pe obraz, M-aş spăla, Cu băgare de seamă De teamă Să nu tulbur Limpezimea sărutului tău...
Îţi spun... Dacă M-ai mîngîia pe creştet, M-aş pieptăna Cu băgare de seamă De teamă Să nu-ntin Mireasma atingerii tale...
ÃŽÅ£i spun... Dacă Mi-ai ÅŸopti că mă iubeÅŸti, AÅŸ respira Cu băgare de seamă De teamă Să nu risipesc Vraja ÅŸoaptelor tale... doresc sa traduceti acest poem in asa fel incit mesajul sa ramina nealterat chiar daca forma sufera unele mici modificari.multumesc Dovršeni prijevodi Love poem ПоÑма о любви | |
| |
| |
| |
56 Izvorni jezikOvaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Il tempo Il tempo e come un fiocco di neve.scompare mentre decidiamo cosa fare Dovršeni prijevodi zaman kar tanesi gibidir.. | |
| |
| |
| |
114 Izvorni jezik Por que de tal manera amo Dios al mundo que ha... Por que de tal manera amo Dios al mundo que ha dado a su hijo unigenito para que todo aquel que en el cree no se pierda mas tenga vida eterna. Esto es un texto biblico. Se encuentro en el libro, de el evangelio segun San Juan capitulo 3 versiculo 16. Dovršeni prijevodi John 3:16 | |
8 Izvorni jezik Thank God! Thank God! Could you please also include the transliteration (pronunciation) of the Arabic? Thanks. -- Standard Arabic Dovršeni prijevodi الØمد لله! | |
| |
| |
| |
| |
| |