Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 5341 - 5360 od približno 105991
<< Prethodna•••• 168 ••• 248 •• 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 •• 288 ••• 368 •••• 768 ••••• 2768 ••••••Sljedeća >>
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!
Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

Dovršeni prijevodi
Engleski I smile, enjoy, feel,
Latinski Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum!
Perzijski لبخند می زنم، لذت می برم، احساس می کنم، رویا می بینم...
55
10Izvorni jezik10
Engleski Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Dovršeni prijevodi
Ruski Слоган
Rumunjski Sloganul de marketing al unui muzician
Talijanski Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Danski En musikers markedsføringsslogan.
Bugarski Добре дошли в моя блян:
Nizozemski Een marketing slogan van een muzikant
Švedski En musikers slogan
Poljski Muzyczny slogan marketingowy.
Norveški En musikers markedsføring slagord
Srpski Slogan
Litavski Sveiki atvykÄ™...
Francuski Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Brazilski portugalski Bem-vindo ao meu sonho
Španjolski Bienvenido a mi sueño...
Hebrejski התרגום שביקשת
Grčki Σλόγκαν Μουσικού
Njemački auf meiner Träumerei
Latinski Avete cum vigilans somnio...
Hrvatski Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Turski Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Pojednostavljeni kineski 欢迎来到我的白日梦
Ukrajinski Слоган
Makedonski Добро дојдовте во мојот сон ...
Češki Vítejte do mého snÄ›ní za bíleho dne
Bosanski Dobro došli u moju maštu
Kineski 伊朗的藝術搖滾
Mađarski Egy zenész jelszava
Tajlandski ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
441
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski • Supporting the sales team with quotation /...
Supporting the sales team with quotation / contracts requirements (bespoke quotes, CTS, CSR).
Dealing with customer queries relating to order processing, quotes, contract support, claim backs requests, deliveries, product spec, etc
Calculating production, packaging, freight and insurance costs.
Export/ import documentation, shipments, transport planning,
Implementation of sales and driving cost saving initiatives.
Commercial evaluation of activities in accounts, with close liaison with finance and operations.

Dovršeni prijevodi
Švedski Hjälp Ã¥t säljteamet med offertering / ...
180
Izvorni jezik
Arapski رمضان في مصرلدخول الشهر الكريم فرحة ...
رمضان في مصر


لدخول الشهر الكريم فرحة كبيرة في قلوب الصغار والكبار تجعل الكل يستعد له ويستقبله

قبيل دخول رمضان تنهمك الاسرة المصرية في شراء احتياجات البيت من السلع الغذائية وياميش رمضان

Dovršeni prijevodi
Engleski Ramadan in Egypt
Turski Mısır'da Ramazan
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski eğer benimle çıkarsan, gördüğüm ilk ejderhayı...
eğer benimle çıkarsan, gördüğüm ilk ejderhayı senin için öldürürüm.

Dovršeni prijevodi
Engleski If you become
238
Izvorni jezik
Turski Ben sadece uyusam,birileri hayatımı yoluna sokmak...
Ben sadece uyusam, birileri hayatımı yoluna sokmak için bir şeyler yapsa... Bir anda her şey hayal edemeyeceğim kadar güzel olsa, en azından yoluna girse... Mutlu hissetsem kendimi... Bunlar için hiç çabalamam gerekmese... Sabah olsa, uyandığımda mucizeler olacakmış gibi. Olmuyor ki...

Dovršeni prijevodi
Engleski I wish I could just sleep
418
Izvorni jezik
Turski Firmamız, günümüz mimari yaklaşımlarının en...
Firmamız, günümüz mimari yaklaşımlarının en yaratıcı uygulamalarından biri olan "Asma germe membran yapılar ve konstrüksiyonlar" konusunda faaliyet göstermektedir.

Şirketimizi mimari membran konusunda tercih edilir kılan en önemli farklılık, tasarımdan uygulamaya dek uzanan anahtar teslim çözüm yaklaşımıdır. Bu yaklaşımı, uygulamalar sırasında edinilen deneyim kadar, akademik çalışmalarla da zenginleştiren firmamız; yurt içinde ve yurt dışında birbirinden başarılı birçok projeye imza atmıştır.
Yukarıdaki tanıtım metninin İngilizce/U.S. diline çevrilmesini rica ederim.
NoT: "Asma germe membran yapılar ve konstrüksiyonlar" kısmı "Tensile membrane structures and constructions" şeklinde çevrilebilir.

Dovršeni prijevodi
Engleski suspension lift membrane structure construction
269
Izvorni jezik
Turski * “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip...
“Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip gelişen bitki oldum; bitkiyken öldüm, hayvan biçiminde tezahür ettim. Hayvanlıktan geçip öldüm, insan oldum; öyleyse ölmekten korkmak niye? Hiç daha kötüye dönüştüğüm, alçaldığım görüldü mü?”

"Ete kemiğe büründüm, Yunus olarak göründüm. Her dem yeni doğarız, bizden kim usanası."
Metindeki "Yunus" kelimesi insan ismi olarak kullanılmıştır.

Dovršeni prijevodi
Engleski I died when a non-living being
27
Izvorni jezik
Španjolski eres la mujer mas linda del mundo
eres la mujer mas linda del mundo
n

Dovršeni prijevodi
Engleski You are the most beautiful woman in the world.
74
Izvorni jezik
Turski Almanca öğrenmek istiyorum. Cucumis'in bana...
Almanca öğrenmek istiyorum. Cucumis'in bana yardımcı olacağına inanıyorum. teşekkürler...

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to learn German...
Ruski Я хочу выучить...
Španjolski Quiero aprender alemán
Njemački Ich
90
Izvorni jezik
Talijanski tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e...
tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e ricorda ora puoi essere arrestato...quindi vedi cosa vuoi fare....

Dovršeni prijevodi
Albanski Shumë urime nga miqte e tu...e...
Španjolski Felicitaciones...
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Вярвам единствено и само на себе си.
Вярвам единствено и само на себе си.

Dovršeni prijevodi
Engleski I trust only myself.
<< Prethodna•••• 168 ••• 248 •• 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 •• 288 ••• 368 •••• 768 ••••• 2768 ••••••Sljedeća >>