Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Španjolski

Naslov	tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e...
Tekst Poslao lotitto	Izvorni jezik: Talijanski tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e ricorda ora puoi essere arrestato...quindi vedi cosa vuoi fare....

Naslov	Felicitaciones...
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Felicitaciones de todos tus amigos ... y recuerda ... ahora puedes ser arrestado ...por tanto cuidado con lo que haces ....

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 16 lipanj 2011 20:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 lipanj 2011 07:51
	Freya Broj poruka: 1910	"Por lo tanto" for "quindi". And maybe the original punctuation could be changed.
		15 lipanj 2011 14:25
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Freya, "por lo tanto" o "por tanto" es lo mismo CC: Freya
		15 lipanj 2011 16:09
	Freya Broj poruka: 1910	Bueno saber!