Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Lascia correre.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Talijanski

Francuski

Latinski

Naslov	Lascia correre.
Tekst Poslao slmrb	Izvorni jezik: Talijanski Preveo minuet Lascia correre.

Naslov	Laisse courir
Prevođenje Francuski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Francuski Laisse courir.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 18 lipanj 2011 13:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 lipanj 2011 17:59
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Bonjour Francky, Pourrais-tu me dire ce que tu comprends de cette phrase, s'il te plaÃ®t? Est-ce qu'il y a une telle expression franÃ§aise? J'essaye de comprendre si cette traduction qui est grammaticalement parfaite, donne le sens bien. Merci d'avance. CC: Francky5591
		18 lipanj 2011 01:10
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonsoir Bilge! Oui, cette expression existe bel et bien, et signifie "laisse faire".
		18 lipanj 2011 20:39
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	D'accord, il n'y a donc pas de problÃ¨me. Bonne fin de soirÃ©e