Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - * “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Misli

Naslov
* “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao TheZimzik
Izvorni jezik: Turski

“Ben de cansız varlıkken öldüm, yetişip gelişen bitki oldum; bitkiyken öldüm, hayvan biçiminde tezahür ettim. Hayvanlıktan geçip öldüm, insan oldum; öyleyse ölmekten korkmak niye? Hiç daha kötüye dönüştüğüm, alçaldığım görüldü mü?”

"Ete kemiğe büründüm, Yunus olarak göründüm. Her dem yeni doğarız, bizden kim usanası."
Primjedbe o prijevodu
Metindeki "Yunus" kelimesi insan ismi olarak kullanılmıştır.
19 ožujak 2011 00:02