Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 85721 - 85740 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1787 ••••• 3787 •••• 4187 ••• 4267 •• 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 •• 4307 ••• 4387 •••• 4787 •••••Sljedeća >>
7
10Izvorni jezik10
Talijanski Cristiano
Cristiano
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Cristiano
Francuski Christian
Katalanski Cristià
Rumunjski Crestin
Talijanski Cristiano
Brazilski portugalski Cristiano
Grčki Χριστιανός
Portugalski Cristiano
Njemački Christlich
Nizozemski Christiaan
Latinski Christianus
Japanski クリスティアーノ
Srpski Hriscanin
Kineski 克里斯蒂亚诺
Danski Kristian
Bugarski Кристиано
Engleski Christian
Ruski христианский
Finski Kristian
Mađarski Krisztián
Hrvatski Kršćanin
Poljski Krystian
Albanski i krishtere
Švedski Kristian
Norveški Kristian
4
Izvorni jezik
Brazilski portugalski irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski أخوات
Nizozemski zuster
Engleski sisters
Katalanski germanes
Španjolski hermanas
Portugalski irmãs
Francuski soeurs
Turski kız kardeşler
Brazilski portugalski irmãs
Njemački Schwestern
Hebrejski אחיות
Talijanski sorelle
Pojednostavljeni kineski 姐妹
Ruski сестры
Grčki αδελφές
Danski Søstre
Latinski sorores
Rumunjski Surori
Bugarski Сестри
Esperanto fratinoj
Japanski 姉妹
Kineski 姐妹
Srpski sestre
Češki sestry
Litavski seserys
Finski sisaret
Mađarski testvérek
Hrvatski sestre
Poljski Siostry
Albanski motra
Švedski systrar
Norveški søstrer
Farski systrar
Hindu बहनें
Estonski õed
Islandski systur
Kurdski XwiÅŸk
Afrikaans susters
Irski drifiúracha
5
Izvorni jezik
Francuski Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski سيرك
Talijanski circo
Njemački Zirkus
Grčki Τσίρκο
Portugalski Circo
Španjolski Circo
Nizozemski circus
Katalanski circ
Farski Sirkus
Islandski Fjölleikahús
Švedski Cirkus
Norveški Sirkus
Danski Cirkus
Estonski Tsirkus
Latinski circus, -i
Brazilski portugalski Circo
Turski Sirk
Rumunjski circ
Japanski サーカス
Srpski Cirkus
Hebrejski קרקס
Pojednostavljeni kineski 马戏团
Kineski 馬戲團
Esperanto Cirko
Ruski цирк
Bugarski цирк
Finski Sirkus
Mađarski cirkusz
Hrvatski Cirkus
Poljski cyrk
Albanski Cirk
Slovački Cirkus
Korejski 곡마단
Hindu सर्कस
Češki Cirkus
Kurdski sîrk
Litavski cirkas
Afrikaans Sirkus
Irski Sorcas
44
Izvorni jezik
Francuski ça va
comment vas tu? bien, j'espère? je vais bien. tu fais quoi?

Dovršeni prijevodi
Srpski Dobro si
Hrvatski Ide li
120
Izvorni jezik
Španjolski FELICITACION
FELIZ CUMPLEAÑOS, DESEO QUE TENGAS UN DIA MARAVILLOSO. MUCHAS GRACIAS POR ESTAR CON NOSOTROS Y SER UNA PERSONA TAN FANTASTICA. UN BESO MUY FUERTE

Dovršeni prijevodi
Engleski greetings
Hrvatski ÄŒestitanje
13
Izvorni jezik
Talijanski cristo è risorto
cristo è risorto

Dovršeni prijevodi
Francuski Christ est ressuscité!
Španjolski Cristo resucitó
Engleski Christ is risen!
Njemački Christus ist auferstanden
Ruski Христос Воскрес!
23
Izvorni jezik
Talijanski Benvenuti nella nostra scuola
Benvenuti nella nostra scuola

Dovršeni prijevodi
Engleski Welcome
Francuski Bienvenus
Poljski Witajcie
166
92Izvorni jezik92
Arapski روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Dovršeni prijevodi
Francuski Splendeur - cucumis.org - fruit
Rumunjski Splendid-cucumis.org-fruct
Talijanski Splendore-cucumis.org-frutta
Bugarski великолепен-Cucumis.org-плод
Nizozemski Prachtig-cucumis.org-vrucht
Grčki Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Engleski Splendour-cucumis.org-fruit
Njemački wunderbar-cucumis.org-frucht
Danski Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Švedski Splendour-cucumis.org-frukt
Estonski cucumis.org-puuvili
Hebrejski Splendour-cucumis.org-fruit
Japanski Splendour-cucumis.org-fruit
Katalanski Esplendor - cucumis.org - fruita
Pojednostavljeni kineski 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanski Perle-
Španjolski Espléndido-cucumis.org-frutas
Ruski Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turski önemli-ürün-cucumistir.org
Srpski Magicno voce - cucumis.org
Kineski 西瓜村.org的美好成果
Finski Loistava-cucumis.org-hedelmä
Mađarski cucumis.org
Hrvatski Odlično-cucumis.org-voće
Poljski cucumis.org
Portugalski Espléndido-cucumis.org-fruto
Norveški frukt
Korejski 위대한-cucumis.org-열매
Češki Nádherná-cucumis.org-ovoce
Litavski Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovački Nádherné Cucumis.org ovocie
Letonski Splendour-cucumis.org-fruit
4
Izvorni jezik
Engleski funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Grčki αστείος
Ruski Забавный
Bugarski забавно
Katalanski divertit
Španjolski divertido
Talijanski Divertente
Arapski مضحك
Rumunjski Amuzant
Portugalski Divertido
Srpski smesan
Danski sjov
Finski hauska
Češki vtipný
Švedski Rolig
Hrvatski zabavan
Mađarski nevetséges
Poljski zabawny
Norveški morsomt
Farski Stuttligur
Estonski naljakas
Islandski skemmtilegur
Litavski Juokingas
Afrikaans snaaks
13
Izvorni jezik
Španjolski texto - Te adoro
texto - Te adoro

Dovršeni prijevodi
Grčki κείμενο - Σε λατρεύω
Danski tekst - Jeg tilbeder dig
Katalanski text - T'adoro
Engleski text - I adore you
Kineski 內文 - 我愛慕你
Esperanto Teksto - Mi adoras vin
Ruski текст - я обожаю тебя
Ukrajinski я обожнюю тебе
Finski teksti - Ihailen sinua
Francuski texte - Je t'adore
Mađarski szöveg-Imàdlak
Hrvatski tekst - Obožavam te.
Poljski Uwielbiam ciÄ™
Makedonski текст - Те обожавам
Bosanski tekst-Obozavam te
Latinski textum - Adoro te
Švedski text - jag avgudar dig
Slovački Text - Zbožňujem Å¥a
Bretonski Sot on ganit
Frizijski text - ik jieper di
Estonski tekst - ma jumaldan sind
Indonezijski Saya sangat mengagumimu
Litavski tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Perzijski متن - ترا می پرستم
Hebrejski טקסט - אני מעריץ אותך
17
74Izvorni jezik74
Turski Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aime ma chérie
Španjolski Te amo, querida mía
Engleski I love you my darling
Njemački Ich liebe dich mein Liebling
Bugarski Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turski Seni seviyorum sevgilim
Talijanski Ti amo mia cara
Portugalski Amo-te, querida
Nizozemski Ik hou van jou, mijn schat
Švedski Jag älskar dig käraste.
Rumunjski Te iubesc, draga mea.
Litavski AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kineski 我愛你我的親愛的
Finski Rakkaani, rakastan sinua
Pojednostavljeni kineski 亲爱的，我爱你
Arapski احبك يا حبيبي
Albanski Të dua e shtrenjta ime
Ruski Я люблю тебя Любовь моя
Hebrejski אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norveški Jeg elsker De min elskling
Katalanski T'estimo, amor meu
Mađarski Szeretlek kedvesem
Irski Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grčki s'agapo agapi mou
Estonski Ma armastan sind, mu kallis
Danski Jeg elsker dig min elskede
Srpski Volim te, ljubavi moja
Brazilski portugalski EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbejdžanski SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ukrajinski Я кохаю тебе, моя люба
Hrvatski Volim te draga moja.
Poljski Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonski Те сакам моја драга
Japanski 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bosanski Volim te draga moja.
Latinski Amantissima te amo.
Bretonski Da garet a ran ma c'harantez.
Farski Eg elski teg, fitta mín.
Češki Miluji tÄ›, miláčku.
Slovački Moja drahá, miľujem Å¥a
Korejski 사랑해요, 내 사랑.
Klingonski bangwI' qaparHa'
Indonezijski Aku cinta kamu sayangku
Letonski Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandski Ég elska þig ástin mín
Perzijski عزیزم دوستت دارم
Frizijski Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolski Би чамд хайртай
Tajlandski ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Španjolski Te amo
Engleski I love you my darling.
Ruski Я тебя люблю, дорогой.
64
Izvorni jezik
Turski ben aslında şu an buraya ne yazmam gerektiğini...
hayat bazen çok karmaşık görünebilir ama onu pek de fazla dşünmemek gerekir.

Dovršeni prijevodi
Engleski sometimes life seems confusing but it's necessary not to think about it too much.
Francuski Parfois la vie semble déroutante mais il ne faut pas trop y penser
Njemački Das Leben scheint manchmal sehr verwirrend zu sein, ...
Danski Nogle gange ....
Hrvatski Nekada život izgleda zbunjujuće
14
100Izvorni jezik100
Francuski fais de beaux rêves
fais de beaux rêves

Dovršeni prijevodi
Arapski عش أحلاما جميلة
Talijanski Fai dei bei sogni
Engleski make beautiful dreams
Turski güzel hayaller kur
Nizozemski Beleef prachtige dromen
Pojednostavljeni kineski 做个好梦
Japanski いい夢を見てね
Albanski shikofsh enderra te bukura
Njemački träum was schönes
Hebrejski תגשים חלומות יפים
Kineski 做個好夢
Katalanski fes somnis bells
Španjolski haz sueños hermosos
Bugarski мечтай хубави неща
Rumunjski Să ai vise plăcute
Švedski dröm söta drömmar
Ruski желаю сладких снов
Grčki Όνειρα γλυκά
Srpski slatko spavaj
Finski kauniita unia
Hrvatski Lijepo sanjaj
Norveški Drøm søte drømmer
Estonski ilusaid unenägusid
Poljski Słodkich snów / Śpij dobrze
Bosanski Lijepo mastaj
Portugalski Bons sonhos
133
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Francuski Attention, toute traduction de texte, dans...
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Atención, toda traducción de texto, sea...
Portugalski Atenção, todas as traduções ...
Rumunjski Atenţie
Talijanski Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata
Engleski Attention!
Turski Dikkat
8
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Mãe, te amo.
Mãe, te amo.
MÃE TE AMO

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you, mother
Grčki ΜΗΤΕΡΑ Σ'ΑΓΑΠΩ
Pojednostavljeni kineski 我爱你，妈妈
Ukrajinski Я люблю тебе, мамо
Finski ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Francuski i love you
Srpski Mama, volim te.
Arapski أحبّك, أمي
Turski Seni Seviyorum Anne
Latinski mater te amo
Indonezijski Aku cinta kamu Ibu
Perzijski دوستت دارم مادر
Mađarski Anya, szeretlek
37
Izvorni jezik
Brazilski portugalski O que é bom e pra si, o que sobra é do outro.
O que é bom é pra si, o que sobra é do outro.

Dovršeni prijevodi
Engleski What's good is for oneself, what's left belongs to the others.
Francuski Ce qui est bon...
Hebrejski מה שטוב לעצמו, ומה שנשאר שייך לאחרים.
189
Izvorni jezik
Talijanski Leggere la tua mail è stata una gioia, ho avuto...
Leggere la tua mail è stata una gioia, ho avuto l'impressione di vedere il tuo sorriso.
Spero di ritrovarti ancora, certo,non so come faremo a capirci, mas
possiamo provare....
Un solo pensiero mi rattrista, la distanza che ci separa.
É um contato para conhecimento/amizade.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Ler sua correspondência tem sido uma alegria.
3
Izvorni jezik
Kineski 合作
合作
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Arapski تعاون
Nizozemski samenwerken
Turski işbirliği yapmak / birlikte çalışmak
Talijanski Cooperazione
Španjolski Cooperación
Katalanski Cooperació
Portugalski Cooperação
Grčki Συνεργασία
Brazilski portugalski Cooperação
Latinski auxilium
Rumunjski Cooperare
Njemački Mitarbeit
Japanski 協力
Srpski Saradnja
Pojednostavljeni kineski 合作
Poljski wspolpraca
Danski Samarbejd
Esperanto Kunlaborado
Bugarski сътрудничество
Finski yhteistyö
Francuski Coopération
Mađarski Együttmüködés
Hrvatski Suradnja
Švedski samarbeta
Albanski bashkepunim
Norveški Samarbeid
Korejski 협력하다 / 함께 일하다
Slovački kooperácia
Farski samvinna
Češki spoluprace
Estonski kooperatsioon
Islandski samvinna
Litavski bendradarbiavimas
Klingonski yeqtaHghach
Afrikaans samewerking
Irski comhoibriú
16
Izvorni jezik
Nizozemski Mijn engel
Jij bent mijn engel!

Dovršeni prijevodi
Danski Min engel
Švedski Min ängel
<< Prethodna•••••• 1787 ••••• 3787 •••• 4187 ••• 4267 •• 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 •• 4307 ••• 4387 •••• 4787 •••••Sljedeća >>