Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Njemački - Languages-equivalences

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNizozemskiEsperantoFrancuskiNjemačkiJapanskiKatalanskiŠpanjolskiArapskiTurskiBugarskiRumunjskiPortugalskiTalijanskiRuskiAlbanskiŠvedskiFinskiLitavskiHebrejskiPojednostavljeni kineskiGrčkiSrpskiDanskiMađarskiHrvatskiKineskiPoljskiEngleskiNorveškiKorejskiČeškiPerzijskiSlovačkiKurdskiAfrikaansMongolski
Traženi prijevodi: IrskiUrdu

Naslov
Languages-equivalences
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Languages equivalences
Primjedbe o prijevodu
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Naslov
Entsprechungen der Sprachen
Prevođenje
Njemački

Preveo Rumo
Ciljni jezik: Njemački

Entsprechungen der Sprachen
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 18 ožujak 2007 11:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 ožujak 2007 06:08

kafetzou
Broj poruka: 7963
Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daß es sich nicht um Übereinstimmung handelt.

17 ožujak 2007 21:24

Rumo
Broj poruka: 220
Du hast recht! Allerdings gefällt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wäre es mit "Entsprechungen der Sprachen"?

18 ožujak 2007 00:21

kafetzou
Broj poruka: 7963
Wenn du meinst, daß das richtig ist, glaube ich das auch.