Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bosanski - The weekend which was

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Engleski

Bosanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	The weekend which was
Tekst Poslao plipp91	Izvorni jezik: Engleski Preveo gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Primjedbe o prijevodu	Literally : "so we can watch messenger".

Naslov	Bilo je zabavno imati posjet
Prevođenje Bosanski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Bosanski Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Posljednji potvrdio i uredio fikomix - 11 studeni 2009 22:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 studeni 2009 17:44
	GordanB Broj poruka: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.