Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Romanian-Italian - Chiar dacÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i dau un mÄƒrÅ£isor mÄƒ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Italian

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Chiar dacÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i dau un mÄƒrÅ£isor mÄƒ...
Text Submitted by grelad50	Source language: Romanian Chiar dacÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i dau un mÄƒrÅ£isor, mÄƒ gandesc mereu la tine. Pa!!!!!! Abia aÅŸtept sÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ.
Remarks about the translation	<Before edits> Chiar dacÄƒ nu pot sÄƒ Å£i dau un mÄƒrÅ£iÅŸor mÄƒ gÃ¢ndesc mereu la voi. pa!!!Abia aÅŸtept sÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ." <Freya>

Title	Anche se non posso darti un piccolo gingillo, ti ..
Translation Italian Translated by raykogueorguiev	Target language: Italian Anche se non posso darti un piccolo gingillo, ti penso sempre. Ciao!!!!!! Non vedo l'ora che stiamo insieme.
Remarks about the translation	mÄƒrÅ£isor - piccolo gingillo che si regala alle donne il primo marzo. In Italia non c'Ã¨ questa tradizione.

Last validated or edited by zizza - 4 March 2008 13:51